1
00:00:07,673 --> 00:00:09,173
هذا هو بالمر هيستون

2
00:00:09,208 --> 00:00:11,984
بحثا عن المزيد
تشوهات خوارق.

3
00:00:11,986 --> 00:00:15,786
الليلة، أنا قادم إليك على الهواء مباشرة
في قاعدة محجر ديلنجر،

4
00:00:15,821 --> 00:00:17,891
حيث، منذ
جرائم القتل في يورك عام 1923,

5
00:00:17,925 --> 00:00:19,793
كان هناك العديد
مشاهد خوارق.

6
00:00:19,827 --> 00:00:21,762
هذا مخيف جدًا يا بالمر.

7
00:00:21,797 --> 00:00:24,065
الآن بعض الناس يقولون ذلك
الظهور هو زوجة يورك،

8
00:00:24,100 --> 00:00:26,200
تبحث عن الانتقام...
وأنا أتفق تماما مع ذلك.

9
00:00:26,234 --> 00:00:27,769
…بينما يقول الآخرون
إنه يورك نفسه،

10
00:00:27,803 --> 00:00:29,338
يبحث عن عشيقته،

11
00:00:29,373 --> 00:00:31,440
لا يزال في الحب معها
رغم أنها قتلته.

12
00:00:31,475 --> 00:00:33,409
وهناك اكتمال القمر
الخروج الليلة، وهو أمر مثالي،

13
00:00:33,444 --> 00:00:34,845
لأنه وفقا
إلى وثائقنا،

14
00:00:34,879 --> 00:00:36,313
وذلك عندما
تظهر الظهورات.

15
00:00:36,348 --> 00:00:37,915
من هناك؟

16
00:00:37,949 --> 00:00:39,182
انها
زوجة انتقامية يا رجل

17
00:00:39,217 --> 00:00:40,450
لا تغش زوجتك.

18
00:00:40,484 --> 00:00:41,951
سوف تنتهي بك.

19
00:00:41,985 --> 00:00:44,486
حسنًا، إنه حيوان.

20
00:00:44,520 --> 00:00:45,955
لكن الحيوانات،

21
00:00:45,989 --> 00:00:47,990
كما نعلم، غالبا ما تكون السلائف
إلى خوارق.

22
00:00:48,024 --> 00:00:49,826
إنقاذ جيد، بالمر.

23
00:00:49,860 --> 00:00:51,496
مرحبًا؟

24
00:00:51,530 --> 00:00:53,999
مرحبًا؟

25
00:00:54,033 --> 00:00:56,469
تذكر...

26
00:00:56,503 --> 00:00:58,037
الخوف ليس صديقك أبدًا.

27
00:00:58,072 --> 00:00:59,973
الظهورات دائما
أكثر خوفا منك

28
00:01:00,007 --> 00:01:01,507
مما أنت منهم.

29
00:01:01,542 --> 00:01:02,909
مرحبًا؟

30
00:01:05,712 --> 00:01:08,680
أ-الظهور.

31
00:01:10,649 --> 00:01:13,219
ما هذا بحق الجحيم؟

32
00:01:13,253 --> 00:01:16,356
أوه! أوه! أوه!

33
00:01:20,395 --> 00:01:22,595
أوه! ما هو... حماقة المقدسة.

34
00:01:22,630 --> 00:01:24,197
يا إلهي.

35
00:01:24,231 --> 00:01:26,033
أوه، هذا مذهل.

36
00:01:26,067 --> 00:01:28,302
هذا أمر لا يصدق.

37
00:01:28,336 --> 00:01:30,971
سأفوز
إيمي لهذا.

38
00:01:31,005 --> 00:01:33,173
يا بلدي...

39
00:01:37,213 --> 00:01:38,446
ما هذا؟

40
00:01:45,720 --> 00:01:48,522
وجد الدكتور ريتشاردز
آثار داء البروسيلات

41
00:01:48,556 --> 00:01:50,624
في بقايا الهياكل العظمية
من القرن العاشر.

42
00:01:50,658 --> 00:01:53,060
أول حالة معروفة؛
أليس هذا رائعا؟

43
00:01:53,094 --> 00:01:54,395
مم-هممم.

44
00:01:54,429 --> 00:01:56,530
ثم عليك أن تفهم
حماسي.

45
00:01:56,565 --> 00:01:57,732
أفعل، نعم.

46
00:01:57,766 --> 00:01:59,567
أنت تحب عملك.

47
00:01:59,601 --> 00:02:01,002
حسنا، ماذا عنك؟

48
00:02:01,036 --> 00:02:03,538
أنت تعيد بناء الوجوه
من ضحايا القتل

49
00:02:03,572 --> 00:02:05,407
وكذلك أي شخص
في هذا البلد.

50
00:02:05,441 --> 00:02:07,075
هذا هو الشيء الأكثر إحباطا

51
00:02:07,109 --> 00:02:08,676
أن أي شخص
لقد قال لي من أي وقت مضى.

52
00:02:08,710 --> 00:02:10,411
اعتقدت أنها كانت مجاملة.

53
00:02:10,445 --> 00:02:12,480
عندما التقينا، كنت فنانًا.

54
00:02:12,515 --> 00:02:14,349
أعني، تخيل الاستيقاظ

55
00:02:14,383 --> 00:02:16,918
يوم واحد وتحقيق
أنه، لسنوات،

56
00:02:16,952 --> 00:02:19,454
لم تكن تفعل
أي شيء قريب مما تحب.

57
00:02:19,489 --> 00:02:20,956
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

58
00:02:20,990 --> 00:02:22,825
لا بد لي من القيام بذلك.
هذا هو أنا.

59
00:02:22,859 --> 00:02:24,827
إذن أنت تقول
أنا لست فنانا.

60
00:02:24,861 --> 00:02:26,295
ليس حقيقيًا.

61
00:02:26,330 --> 00:02:27,630
أنا لم أقل ذلك.

62
00:02:27,665 --> 00:02:30,233
لا، لدي لوحة لك؛
أنا أحبه.

63
00:02:30,267 --> 00:02:32,435
أنا أعرف؛ لقد رسمت ذلك
منذ ثماني سنوات.

64
00:02:32,469 --> 00:02:34,837
برينان.

65
00:02:36,573 --> 00:02:38,241
حسنًا، حسنًا.

66
00:02:38,275 --> 00:02:40,076
شكرًا لك. كن هناك.

67
00:02:40,111 --> 00:02:42,579
البقايا أخيرًا
تم تسليمها إلى المختبر.

68
00:02:42,613 --> 00:02:43,847
إنهم بحاجة إلينا
هناك على الفور.

69
00:02:43,881 --> 00:02:45,181
حسنًا، اذهب.

70
00:02:45,215 --> 00:02:46,949
أنا فقط سأنتهي
دقيق الشوفان الخاص بي.

71
00:02:46,984 --> 00:02:50,119
ربما كنت قد فعلت ذلك للتو
تم العمل بجد.

72
00:02:50,154 --> 00:02:51,721
يمكن التعب
منع الجسم

73
00:02:51,755 --> 00:02:53,690
من تحفيز الأكتين
والميوسين

74
00:02:53,724 --> 00:02:56,126
والتي يمكن أن تسبب الاكتئاب.

75
00:02:56,160 --> 00:02:57,360
لا تقلق بشأني، عزيزتي.

76
00:02:57,395 --> 00:02:58,662
بصراحة، أنا بخير.

77
00:02:58,696 --> 00:03:00,364
اذهب أنت.

78
00:03:00,398 --> 00:03:01,998
البقايا تنادي.

79
00:03:02,033 --> 00:03:04,167
سأبقى هنا
وانتهى.

80
00:03:04,202 --> 00:03:05,769
تمام.

81
00:03:09,240 --> 00:03:11,975
أفضّل فحص البقايا
حيث تم العثور عليهم.

82
00:03:12,010 --> 00:03:13,644
ليس لديك الكثير
من الاختيار هنا.

83
00:03:13,678 --> 00:03:15,779
أعني أن المضيف جعله جزءًا
من عرضه لإحضاره هنا.

84
00:03:15,813 --> 00:03:17,715
لقد كان وقتا عصيبا
جعله يغادر.

85
00:03:17,749 --> 00:03:20,451
من حجم الجمجمة
وقوس الفك العلوي،

86
00:03:20,485 --> 00:03:23,120
يبدو أن الضحية
أن تكون أنثى قوقازية.

87
00:03:23,155 --> 00:03:25,756
وهنا فكرت في أول شيء
كنا نتحدث عن السبب

88
00:03:25,790 --> 00:03:27,190
الضحية هو
مصنوعة من الماس.

89
00:03:27,225 --> 00:03:28,865
قشرة بسيطة.
واو، إنها جميلة.

90
00:03:28,893 --> 00:03:30,193
ما هم؟
إنهم عائق

91
00:03:30,228 --> 00:03:32,129
لعملنا.
هل هي جواهر؟

92
00:03:32,163 --> 00:03:35,198
لا، إنها مزيج من الكالسيت،
رقائق الميكا، والبريهنيت.

93
00:03:35,233 --> 00:03:37,501
كل شيء شائع جدًا في
المحجر حيث تم العثور عليها.

94
00:03:37,535 --> 00:03:39,203
جريان المياه من المحجر
نشاط التعدين

95
00:03:39,237 --> 00:03:40,337
كانت مليئة بهذه البلورات.

96
00:03:40,372 --> 00:03:41,739
- ممل.
- التي مجتمعة

97
00:03:41,773 --> 00:03:43,574
مع مياه الخور الضحلة

98
00:03:43,608 --> 00:03:45,042
أين كانت الرفات؟

99
00:03:45,076 --> 00:03:46,810
لقد مللت حقًا الآن يا رفاق.
أنا أشعر بالملل.

100
00:03:46,844 --> 00:03:48,478
نعم، وفي الحرارة،
تبخر الماء،

101
00:03:48,513 --> 00:03:51,148
مما تسبب في البلورات
للالتصاق بالعظم.

102
00:03:51,182 --> 00:03:53,484
لذلك السراويل القصيرة حول الكاحلين،
من شأنه أن يوحي ...

103
00:03:53,519 --> 00:03:54,719
الاعتداء الجنسي.
أي تقدير

104
00:03:54,753 --> 00:03:55,753
في وقت الوفاة؟

105
00:03:55,788 --> 00:03:57,322
ساعدت الرطوبة والتحلل

106
00:03:57,356 --> 00:03:58,757
من قبل المجرمين في المنطقة

107
00:03:58,791 --> 00:04:00,425
كان من الممكن إزالة
الأنسجة في ثلاثة أيام.

108
00:04:00,459 --> 00:04:01,726
لن تحتاج البلورات إلى المزيد

109
00:04:01,761 --> 00:04:02,861
من ثلاثة أيام لتشكيل.

110
00:04:02,895 --> 00:04:04,696
كل هذا في ستة أيام.

111
00:04:04,730 --> 00:04:06,097
أنا معجب.
حسنا، انظر،

112
00:04:06,132 --> 00:04:07,699
T. O.D. ستة أيام.

113
00:04:07,734 --> 00:04:10,168
ماذا عن بطاقة الهوية--
اه سبب الوفاة؟

114
00:04:10,203 --> 00:04:13,204
تحديد سبب الوفاة
من المستحيل حتى نزيل

115
00:04:13,239 --> 00:04:14,372
كل هذه البلورات.

116
00:04:14,406 --> 00:04:15,840
أنا على ذلك.

117
00:04:15,874 --> 00:04:17,675
قف!

118
00:04:17,709 --> 00:04:18,943
يا رجل.

119
00:04:18,977 --> 00:04:20,778
القدمين ليست صحيحة تمامًا.

120
00:04:20,812 --> 00:04:22,045
هناك كسور أعيد تشكيلها

121
00:04:22,080 --> 00:04:24,448
إلى مشط القدم الثانية
على كلا القدمين

122
00:04:24,482 --> 00:04:27,384
وكذلك الأدلة
متلازمة OS Trigonum.

123
00:04:27,418 --> 00:04:28,618
سايونارا.

124
00:04:28,652 --> 00:04:29,886
أنا لا أحب حتى القدمين--

125
00:04:29,920 --> 00:04:31,154
حتى عندما يكونون كذلك
لا تسقط--

126
00:04:31,188 --> 00:04:33,289
لذا، عندما تحصل على وجه،

127
00:04:33,323 --> 00:04:34,690
يمكنك العودة لي، حسنا؟

128
00:04:35,993 --> 00:04:38,427
الأمر كله متروك لك الآن، المتأنق.

129
00:04:38,462 --> 00:04:41,898
لا مشكلة.

130
00:04:41,932 --> 00:04:43,066
أوه!

131
00:04:52,249 --> 00:04:56,249
♪ عظام 8x10 ♪
الماس في الخام
تاريخ البث الأصلي: 14 يناير 2013

132
00:04:56,274 --> 00:05:01,274
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
== المزامنة، تم تصحيحها بواسطة <font color="

133
00:05:01,299 --> 00:05:22,018
♪

134
00:05:22,944 --> 00:05:25,807
هذه ليست كذلك
جذابة بأي شكل من الأشكال.<i>..</i>

135
00:05:25,879 --> 00:05:27,440
انظر إلى أظافر القدمين.
انها مثل شخص ما

136
00:05:27,448 --> 00:05:28,748
ضربهم بمطرقة.

137
00:05:28,782 --> 00:05:30,984
أبحث عن
تفسيرا لهذه.

138
00:05:31,018 --> 00:05:33,620
أقدام الضحية.

139
00:05:33,654 --> 00:05:36,623
أوه ، التهاب السمسمان ،
ألم مشط القدم، التهاب غمد الوتر.

140
00:05:36,657 --> 00:05:39,358
26 عظمة في القدمين، وكل
وقد تضرر واحد منهم.

141
00:05:39,393 --> 00:05:40,927
الآن بما أن لدينا هذه الأشعة السينية،

142
00:05:40,961 --> 00:05:43,196
أستطيع أن أرى بالضبط
ما نتعامل معه هنا.

143
00:05:43,230 --> 00:05:45,432
يعذب؟
الكسور المعاد تشكيلها

144
00:05:45,466 --> 00:05:47,968
إلى مشط القدم الثانية
على كلا القدمين.

145
00:05:48,002 --> 00:05:51,037
وكانت هذه الأسباب متكررة،
حركة بطيئة لأعلى ولأسفل.

146
00:05:51,072 --> 00:05:53,874
إنها إصابة شائعة
للرياضيين.

147
00:05:53,908 --> 00:05:55,375
مثل لاعبي الجمباز؟

148
00:05:55,410 --> 00:05:56,677
مم، أو راقصة.

149
00:05:56,711 --> 00:05:58,345
همم.

150
00:05:58,380 --> 00:06:00,414
حسنا، دعونا ننظر
قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين

151
00:06:00,448 --> 00:06:03,516
ومعرفة ما إذا كان هناك أي
لاعبو الجمباز أو الراقصون المفقودون.

152
00:06:03,550 --> 00:06:06,686
هل تعلمين يا أنجيلا
هذا يذكرني

153
00:06:06,720 --> 00:06:09,522
من حقيقة ذلك
كل مهنة

154
00:06:09,556 --> 00:06:10,890
له عيوبه.

155
00:06:10,924 --> 00:06:13,359
هل تحاول الرسم
تشبيه

156
00:06:13,393 --> 00:06:16,729
بيني وبين القدم المحطمة
ضحية القتل؟

157
00:06:16,763 --> 00:06:20,065
نعم. الراقصون يستسلمون كثيرًا
لفنهم.

158
00:06:20,100 --> 00:06:21,567
نعم، في السعي وراء فنهم.

159
00:06:21,601 --> 00:06:22,935
أنا لا أتابع الفن.

160
00:06:22,969 --> 00:06:24,870
أنا-أنا ألاحق القتلة.

161
00:06:26,673 --> 00:06:29,909
لقد كان ذلك لطيفًا حقًا، رغم ذلك
عزيزتي--أنت تحاول.

162
00:06:29,943 --> 00:06:32,044
أنا أقدر ذلك.

163
00:06:32,078 --> 00:06:34,079
أوه، مهلا.

164
00:06:34,114 --> 00:06:36,048
كاتارينا ويرز.

165
00:06:36,082 --> 00:06:37,483
يبدو وكأنه اسم راقصة.

166
00:06:37,517 --> 00:06:39,885
تم الإبلاغ عن فقدانه منذ أسبوع

167
00:06:39,919 --> 00:06:41,153
بواسطة كندريك مانتوروف.

168
00:06:41,187 --> 00:06:42,321
هل هو زوجها؟

169
00:06:42,355 --> 00:06:44,790
لا، يبدو أنه شريكها.

170
00:06:44,824 --> 00:06:46,191
أي نوع من الشريك؟

171
00:06:46,226 --> 00:06:49,161
♪ المحادثة ليست من اهتماماتي ♪

172
00:06:49,195 --> 00:06:53,464
♪ الحديث الصغير ليس كذلك
في مفرداتي ♪

173
00:06:53,499 --> 00:06:56,534
♪ ولكن أرني امرأة
تعرف كيف تهز أغراضها ♪

174
00:06:56,568 --> 00:06:59,270
♪ وسوف تسمعني أصرخ ♪

175
00:06:59,304 --> 00:07:00,905
♪ من السطح... ♪

176
00:07:00,939 --> 00:07:03,107
نعم، هذا أنا وكاتارينا

177
00:07:03,141 --> 00:07:06,343
عند الشرقية
نصف نهائي الساحل.

178
00:07:06,378 --> 00:07:08,045
فزنا.

179
00:07:08,079 --> 00:07:10,580
نحن آسفون جدًا لخسارتك،
السيد مانتوروف.

180
00:07:10,615 --> 00:07:11,848
طوال الأسبوع، قلت للناس،
الموت فقط

181
00:07:11,883 --> 00:07:13,083
سوف تبقي كاتارينا
من الممارسة.

182
00:07:13,117 --> 00:07:15,252
لكنها كانت خارج
لعبتها في الآونة الأخيرة.

183
00:07:15,286 --> 00:07:17,588
لذلك كنت أتمنى أن تفعل ذلك فقط
تخلى عنها.

184
00:07:17,622 --> 00:07:18,689
تخليت عن الرقص؟

185
00:07:18,723 --> 00:07:20,324
يحدث ذلك، هل تعلم؟

186
00:07:20,358 --> 00:07:22,392
الناس يتوقفون فقط

187
00:07:22,427 --> 00:07:24,862
لأنه فجأة،
يريدون حياة حقيقية.

188
00:07:24,896 --> 00:07:27,465
لكن ليس أنت.

189
00:07:27,499 --> 00:07:29,967
لا.

190
00:07:30,002 --> 00:07:32,437
من يريد الحياة الحقيقية
متى يمكنك الرقص؟

191
00:07:32,471 --> 00:07:34,139
لم نتمكن من العثور
أي من عائلتها.

192
00:07:34,173 --> 00:07:35,507
والدة كاتارينا في ألمانيا.

193
00:07:35,542 --> 00:07:37,810
إنهم ليسوا قريبين.

194
00:07:37,844 --> 00:07:40,079
الآن، غيرت كاتارينا القارات

195
00:07:40,113 --> 00:07:41,680
فقط للرقص معك.

196
00:07:41,714 --> 00:07:43,248
أنا بخير.

197
00:07:43,283 --> 00:07:45,350
ستقتل النساء
أن أكون شريكي.

198
00:07:45,385 --> 00:07:47,720
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل
يجب أن نلقي نظرة فاحصة

199
00:07:47,754 --> 00:07:48,954
في شريكك الجديد إذن، هاه؟

200
00:07:48,989 --> 00:07:50,122
ماذا؟ لا.

201
00:07:50,156 --> 00:07:51,957
زهر؟

202
00:07:51,992 --> 00:07:53,392
هذا سخيف.

203
00:07:53,427 --> 00:07:54,660
انتظر، لديك بالفعل
شريك جديد؟

204
00:07:54,694 --> 00:07:56,128
بالطبع.

205
00:07:56,162 --> 00:07:57,830
بصراحة بلوسوم أفضل
من كاتارينا.

206
00:07:57,864 --> 00:07:59,398
واو ، لقد تحركت بسرعة.

207
00:07:59,432 --> 00:08:00,733
اضطررت.

208
00:08:00,767 --> 00:08:02,635
تنتهي الاختبارات في ثلاثة أيام.

209
00:08:02,669 --> 00:08:06,038
لم تكن كاتارينا تريد ذلك
مني أن أضيع الفرصة

210
00:08:06,073 --> 00:08:07,306
فقط بسببها.

211
00:08:07,340 --> 00:08:08,507
اختبارات الأداء من أجل ماذا؟

212
00:08:08,542 --> 00:08:10,109
<i>الرقص إلى القمة...؟</i>
نعم.

213
00:08:10,143 --> 00:08:11,477
البرنامج التلفزيوني.
نعم نعم.

214
00:08:11,511 --> 00:08:13,412
نعم.
تم التحقق من قصته.

215
00:08:13,447 --> 00:08:14,914
ضحيتنا تبعته إلى هنا

216
00:08:14,948 --> 00:08:16,749
من ألمانيا منذ ثلاث سنوات.

217
00:08:16,783 --> 00:08:18,985
الآن، كندريك وكاتارينا
كان له لقب

218
00:08:19,019 --> 00:08:20,019
خاص ك.

219
00:08:20,054 --> 00:08:21,621
خاص ك؟
خاص ك.

220
00:08:21,656 --> 00:08:23,523
لقد كانوا الأفضل في المنافسة
راقصات القاعة

221
00:08:23,557 --> 00:08:25,325
من نيويورك إلى ميامي.

222
00:08:25,359 --> 00:08:27,427
كان هذا البرنامج التلفزيوني
أول لقطة كبيرة لهم

223
00:08:27,461 --> 00:08:28,428
في يوم دفع مربح.

224
00:08:28,462 --> 00:08:30,263
رائع. ينامون معا؟

225
00:08:30,298 --> 00:08:32,298
لا، لكنه ليس مثلي الجنس،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

226
00:08:32,333 --> 00:08:33,766
لم أكن أعتقد
أن كل شيء، كما تعلمون،

227
00:08:33,801 --> 00:08:35,168
كان الراقصون الذكور مثليين.

228
00:08:35,202 --> 00:08:36,442
لم أكن أقترح
هذا على الاطلاق.

229
00:08:36,470 --> 00:08:38,004
لماذا ستقول
شيء من هذا القبيل؟

230
00:08:38,038 --> 00:08:39,205
الصورة النمطية الشائعة.

231
00:08:39,239 --> 00:08:41,373
حسنا، على أي حال،

232
00:08:41,408 --> 00:08:43,342
قتلت كاتارينا
أثناء الاعتداء الجنسي، أليس كذلك؟

233
00:08:43,376 --> 00:08:44,676
صحيح، مم-هم.

234
00:08:44,711 --> 00:08:46,745
لذلك ربما كل هذا الوقت
الاقتراب منها،

235
00:08:46,779 --> 00:08:50,181
يقوم بحركة، تقول لا،
ينفجر ويقتلها.

236
00:08:50,216 --> 00:08:51,349
ربما.

237
00:08:51,384 --> 00:08:52,884
ربما.

238
00:08:52,919 --> 00:08:55,087
أنا لا أرقص
كمهنة.

239
00:08:55,121 --> 00:08:58,423
أنظر، أنا أضع نفسي
من خلال تدريس الرقص في الكلية.

240
00:08:58,458 --> 00:08:59,791
بجد؟

241
00:08:59,826 --> 00:09:01,593
نعم بجدية.
30 دولاراً للساعة.

242
00:09:01,627 --> 00:09:02,627
أوه، كونها متجرد؟

243
00:09:02,662 --> 00:09:04,196
لا، لا يجري متجرد.

244
00:09:04,230 --> 00:09:06,198
كنت أقوم بالتدريس
رقص حقيقي يا حلويات.

245
00:09:06,232 --> 00:09:07,899
لذلك هذا الرجل، كندريك،

246
00:09:07,934 --> 00:09:10,068
إنه راقص جيد بما فيه الكفاية

247
00:09:10,103 --> 00:09:12,137
أن شخصا ما سيقتل
للشراكة معه؟

248
00:09:12,171 --> 00:09:14,139
نعم، الراقص رقم واحد
على الساحل الشرقي.

249
00:09:14,173 --> 00:09:17,609
لا أستطيع في الواقع تصويرك
أخذ دروس الرقص.

250
00:09:17,643 --> 00:09:19,577
حسنًا، علمتني أمي.

251
00:09:19,612 --> 00:09:22,413
كانت راقصة.

252
00:09:22,448 --> 00:09:24,348
والدتك كانت راقصة
وهي علمتك الرقص.

253
00:09:24,383 --> 00:09:26,750
نعم، كان شيئا
الذي فعلناه معًا.

254
00:09:28,052 --> 00:09:30,154
نعم، وقالت انها سوف تضعني
على قدميها ونحن سوف

255
00:09:30,188 --> 00:09:31,588
الحصول على الإيقاع إلى أسفل.
على أي حال،

256
00:09:31,623 --> 00:09:32,856
لقد كبرت،

257
00:09:32,890 --> 00:09:35,292
وأنا...
لقد كنت جيدًا بما يكفي للتدريس.

258
00:09:35,326 --> 00:09:36,494
تعليم النساء الأكبر سنا؟

259
00:09:36,528 --> 00:09:37,862
في الغالب.

260
00:09:37,896 --> 00:09:39,063
الكثير من الأيدي المتجولة.

261
00:09:39,097 --> 00:09:40,264
حسنا، سوف يتعبون

262
00:09:40,298 --> 00:09:41,899
أو سيخسرون
توازنهم.

263
00:09:41,933 --> 00:09:44,101
نعم، لقد كنت قواد.
الآن، توقف.

264
00:09:44,135 --> 00:09:46,403
لقد كنت قوادًا مقابل 30 دولارًا في الساعة.
اهدأ يا رياضة.

265
00:09:46,438 --> 00:09:48,205
حسنا، دعونا نحاول فقط
وحل جريمة قتل.

266
00:09:48,240 --> 00:09:49,440
أوه نعم.
نعم نعم.

267
00:09:49,474 --> 00:09:52,376
إلى دافع--
حسنا، المخاطر عالية.

268
00:09:52,410 --> 00:09:54,779
يمكنك المشاركة في <i>الرقص إلى الأعلى</i>
أنت تقف لجمع

269
00:09:54,813 --> 00:09:56,347
الحد الأدنى من
نصف مليون دولار.

270
00:09:56,381 --> 00:09:58,183
تفوز، وربما تحصل
عشرة أضعاف ذلك

271
00:09:58,217 --> 00:10:01,553
في موافقات
والجولة اللاحقة.

272
00:10:01,588 --> 00:10:03,322
كما تعلمون، السبب كله
التي علمتها،

273
00:10:03,356 --> 00:10:04,990
كما تعلمون، النساء الأكبر سنا
كان لأنه، كما تعلمون،

274
00:10:05,025 --> 00:10:06,265
الصغار،
لم يريدوا

275
00:10:06,293 --> 00:10:07,259
لتعلم الفوكستروت.

276
00:10:07,293 --> 00:10:08,794
لقد كنت قواد.

277
00:10:08,828 --> 00:10:10,295
لا تذهب حتى هناك.

278
00:10:10,330 --> 00:10:13,265
قف. اطلب الحساء الخاص بك.

279
00:10:17,371 --> 00:10:19,105
يا إلهي.

280
00:10:19,139 --> 00:10:21,307
ماذا يحدث هنا؟

281
00:10:21,341 --> 00:10:24,643
لقد وجدت شيئا مذهلا.

282
00:10:24,678 --> 00:10:26,312
الصديق الذي أبدا
يتعارض معك؟

283
00:10:26,346 --> 00:10:29,081
لا، توضيح جانبا
من الاعتداء الجنسي

284
00:10:29,115 --> 00:10:30,983
لشرح الضحية
ملابس فوضوية.

285
00:10:31,018 --> 00:10:32,051
هل يشمل الديدان؟

286
00:10:32,086 --> 00:10:33,319
نعم.
مهلا، تحقق من هذا.

287
00:10:33,354 --> 00:10:34,787
هذه الديدان-- أليس كذلك؟--

288
00:10:34,822 --> 00:10:37,223
لقد انتقلوا
هذه السراويل من هنا

289
00:10:37,258 --> 00:10:40,627
6.3 سم إلى هناك
في أربع ساعات.

290
00:10:40,661 --> 00:10:41,828
أوه.

291
00:10:41,862 --> 00:10:43,129
نعم، الرياضيات بسيطة جدا ...

292
00:10:43,164 --> 00:10:44,464
لا، فهمت.

293
00:10:44,499 --> 00:10:46,400
لقد كانت مخلوقاتك
أكثر من الوقت الكافي

294
00:10:46,434 --> 00:10:48,068
لسراويل الضحية.
نعم.

295
00:10:48,103 --> 00:10:50,905
نشاط الحشرة يحاكي النشاط الجنسي
أنماط الملابس الفوضوية.

296
00:10:50,939 --> 00:10:52,707
فطم ضبط
الملف الشخصي للقاتل.

297
00:10:52,741 --> 00:10:54,476
سأخبر سويتس.

298
00:10:54,510 --> 00:10:57,846
أي أفكار حول إزالة
بلورات من الهيكل العظمي؟

299
00:10:57,881 --> 00:11:00,382
ليس حقيقيًا.
لأن هذا هو أكثر أهمية

300
00:11:00,416 --> 00:11:01,350
من الديدان الخاصة بك.

301
00:11:01,384 --> 00:11:03,653
يقول من؟
دكتور برينان.

302
00:11:08,659 --> 00:11:10,160
متخفي؟
نعم.

303
00:11:10,194 --> 00:11:12,595
أوه، أنا أحب أن أذهب متخفيًا!
لماذا؟

304
00:11:12,630 --> 00:11:14,564
لأنه ممتع
ومثيرة.

305
00:11:14,598 --> 00:11:15,732
لا، أعني لماذا
هل تعتقد الحلويات

306
00:11:15,766 --> 00:11:17,467
التي لدينا
للعمل متخفيا؟

307
00:11:17,501 --> 00:11:20,103
لأن <i>الرقص إلى الأعلى</i>
تنتهي الاختبارات في ثلاثة أيام.

308
00:11:20,137 --> 00:11:21,871
علينا أن نذهب متخفيين
كراقصين؟

309
00:11:21,906 --> 00:11:24,040
على محمل الجد، لماذا
مهم جدا بالنسبة لنا؟

310
00:11:24,075 --> 00:11:26,609
حسنًا، أفضل دافع لـ
قتل كاتارينا ويرز هو ذلك

311
00:11:26,644 --> 00:11:28,311
كانت هي وشريكها
الفائزون المؤكدون.

312
00:11:28,345 --> 00:11:30,013
قاعة الرقص!
لقد شاهدت ذلك على شاشة التلفزيون.

313
00:11:30,048 --> 00:11:32,315
أستطيع أن أفعل ذلك.
سأعلمك كيف.

314
00:11:32,350 --> 00:11:33,917
سيكون الأمر ممتعًا يا (بوث).

315
00:11:33,951 --> 00:11:35,285
هي لا تعرف؟

316
00:11:35,319 --> 00:11:36,553
تعرف ماذا؟

317
00:11:36,587 --> 00:11:38,221
كان بوث مدرسًا للرقص.

318
00:11:38,256 --> 00:11:40,558
هذا لا يبدو صحيحا.

319
00:11:40,592 --> 00:11:43,293
حسنًا، أ) العظام،
لا يمكنك تعلم كيفية الرقص

320
00:11:43,328 --> 00:11:46,030
من خلال مشاهدة شخص ما على شاشة التلفزيون،
وهذا صحيح.

321
00:11:46,064 --> 00:11:47,944
و، ب) الحلويات، لماذا تفعل ذلك
علينا أن نذهب متخفيين؟

322
00:11:47,966 --> 00:11:49,200
لماذا لا أستطيع فقط،
كما تعلمون،

323
00:11:49,234 --> 00:11:50,754
فقط قم بوميض الشارة
وطرح الأسئلة؟

324
00:11:50,769 --> 00:11:53,270
إذا كان القاتل بدافع
يكفي لقتل كاتارينا

325
00:11:53,304 --> 00:11:55,939
للفوز بالمسابقة،
لماذا تتوقف عندها؟

326
00:11:55,973 --> 00:11:57,974
تقصد شريكها
الآخر K، في خطر؟

327
00:11:58,008 --> 00:11:59,409
أو شريكه الجديد.

328
00:11:59,443 --> 00:12:01,477
راقبهم،
القبض على القاتل.

329
00:12:01,512 --> 00:12:04,213
لقد تعلمت كيفية لعب التنس
من خلال مشاهدة ويمبلدون على شاشة التلفزيون.

330
00:12:04,247 --> 00:12:06,249
بونز، لا يمكنك الرقص.

331
00:12:06,283 --> 00:12:07,583
أرجو أن تتغير.

332
00:12:07,618 --> 00:12:09,418
حسنا، حتى أنك قلت ذلك بنفسك.

333
00:12:09,453 --> 00:12:11,220
كما تعلمون، لديك هذا كله
شيء غير متماثل...

334
00:12:11,254 --> 00:12:13,255
أوه. هذا يبدو شخصيا.

335
00:12:13,290 --> 00:12:16,058
إنه تطور غير متكافئ
من العرف الحرقفي الأيسر،

336
00:12:16,093 --> 00:12:19,761
وهي مشكلة فقط
للباليه، وليس لقاعة الرقص.

337
00:12:19,796 --> 00:12:21,396
أتعلم؟
يجب أن تعرض عليه 30 دولارًا.

338
00:12:21,431 --> 00:12:22,898
وقال انه سوف يرقص مع أي شخص
مقابل 30 دولارات.

339
00:12:22,932 --> 00:12:25,100
سأعطيك 100 دولار
إذا تمكنا من الذهاب متخفيين.

340
00:12:25,135 --> 00:12:26,402
كندريك مانتوروف
إما قاتلك

341
00:12:26,436 --> 00:12:27,602
أو هدف محتمل

342
00:12:27,637 --> 00:12:28,737
الاقتراب
له من المنطقي.

343
00:12:28,771 --> 00:12:30,172
من المنطقي.
من المنطقي.

344
00:12:30,206 --> 00:12:31,606
بخير!

345
00:12:32,675 --> 00:12:34,108
حسنًا.

346
00:12:39,213 --> 00:12:41,596
اعذرني.
باك وواندا موسجاو.

347
00:12:41,598 --> 00:12:42,899
نريد أن نرقص
إلى الأعلى.

348
00:12:42,933 --> 00:12:44,534
نعم، الجميع يفعل.

349
00:12:44,568 --> 00:12:46,202
لكن عادة ما ينتهي بهم الأمر
البكاء

350
00:12:46,237 --> 00:12:47,704
على ملابسهم اللامعة

351
00:12:47,738 --> 00:12:49,272
لقد كنا نرقص
لسنوات.

352
00:12:49,307 --> 00:12:51,541
لن ترى
أي البكاء منا.

353
00:12:52,443 --> 00:12:53,644
يمين.

354
00:12:53,678 --> 00:12:56,247
وقع هنا وهنا،
هنا وهنا.

355
00:12:56,281 --> 00:12:57,715
واندا.

356
00:12:57,750 --> 00:13:00,084
حسنًا! نحن نبرأهم
من المسؤولية

357
00:13:00,118 --> 00:13:02,020
في حالة وفاتنا.

358
00:13:02,054 --> 00:13:04,489
الإصدار القياسي--أنت تريد
الرقص إلى الأعلى أم لا؟

359
00:13:04,523 --> 00:13:07,525
حسنًا، سأكون كذلك
المتسابق أ.

360
00:13:10,129 --> 00:13:12,064
أوه!

361
00:13:12,999 --> 00:13:15,000
يا!

362
00:13:15,035 --> 00:13:18,171
أنا... كنت، كنت أكون
لطيفًا قدر استطاعتي،

363
00:13:18,205 --> 00:13:20,206
وانظر، الدكتور برينان سيفعل
أطلق النار علي.

364
00:13:20,241 --> 00:13:22,142
ماذا تريد مني أن أفعل؟
ساعدني.

365
00:13:22,176 --> 00:13:23,477
حسنًا، حسنًا.

366
00:13:23,511 --> 00:13:25,913
ما نتعامل معه
هنا هو التنوي.

367
00:13:25,947 --> 00:13:27,614
أوكتاديسيلديميثيل
كلوريد الأمونيوم.

368
00:13:27,649 --> 00:13:29,883
الآن، العظام
سطح مثالي

369
00:13:29,918 --> 00:13:32,053
للجزيئات المذابة البلورية
للالتصاق والنمو.

370
00:13:32,087 --> 00:13:33,487
كل ما سمعته هناك

371
00:13:33,522 --> 00:13:35,222
أنك تريد مني أن أطرد.

372
00:13:35,257 --> 00:13:37,525
مهلا، هيا،
لا تضع ذلك علي.

373
00:13:37,559 --> 00:13:39,994
أنت ملك ال.

374
00:13:40,029 --> 00:13:41,662
أو على الأقل
اعتدت أن تكون.

375
00:13:41,697 --> 00:13:44,165
على ما يبدو، الآن أنت فقط
تقنية جاهل أخرى.

376
00:13:44,199 --> 00:13:47,002
حسنًا، حسنًا، أرى ماذا
ما تفعله هناك،

377
00:13:47,036 --> 00:13:49,204
وأنا تطورت كثيرًا
لكي تعمل.

378
00:13:49,238 --> 00:13:50,372
كان علي أن أحاول.

379
00:13:50,406 --> 00:13:51,373
لماذا لا تحاول التركيز فقط

380
00:13:51,407 --> 00:13:53,008
في معرفة سبب الوفاة؟

381
00:13:53,042 --> 00:13:54,176
لهذا السبب
أحتاجك لمساعدتي

382
00:13:54,210 --> 00:13:55,511
الحصول على هذه البلورات اللعينة قبالة.

383
00:13:55,545 --> 00:13:57,112
بخير.

384
00:13:57,146 --> 00:13:59,147
أنا على مستوى التحدي.

385
00:14:00,483 --> 00:14:02,451
هذا سيكون ممتعا.

386
00:14:02,485 --> 00:14:04,586
أوه نعم.

387
00:14:06,622 --> 00:14:08,390
<i>أربع ضربات، بطيئة...</i>

388
00:14:08,424 --> 00:14:11,526
إيقاع سريع وسريع مع أ
تأثير الورك على ساق واقفة.

389
00:14:11,560 --> 00:14:13,795
حسنا، أنا أحب الرومبا.

390
00:14:13,829 --> 00:14:14,996
نعم، كذلك فعلت
طلابي.

391
00:14:15,031 --> 00:14:16,731
لقد كانت الرقصة
من العاطفة.

392
00:14:16,766 --> 00:14:18,833
أجد ذلك مثيرًا جدًا
لقد كنت مدرس الرومبا.

393
00:14:18,868 --> 00:14:20,134
هذه هي القضية، واندا.

394
00:14:20,169 --> 00:14:21,936
أعرف، ولكن أعتقد
يمكننا الفوز بهذا أيضًا.

395
00:14:21,970 --> 00:14:23,538
أعطني ثانية
لوضع الموسيقى على.

396
00:14:23,572 --> 00:14:25,640
لا تنسى التحول
وزنك، كما تعلمون،

397
00:14:25,674 --> 00:14:27,175
من خلال الكعب
مع عمل الورك.

398
00:14:27,209 --> 00:14:28,710
تمام.

399
00:14:28,744 --> 00:14:30,411
واحد اثنين ثلاثة.

400
00:14:30,445 --> 00:14:32,346
تعال الى هنا. مستعد؟
تمام.

401
00:14:32,381 --> 00:14:34,181
اه، أعتقد أنني حصلت عليه.

402
00:14:34,215 --> 00:14:35,982
هل تعتقد ذلك؟
أعتقد أنني حصلت عليه.

403
00:14:36,017 --> 00:14:37,651
حقًا؟

404
00:14:37,685 --> 00:14:38,951
أليس هذا كندريك؟

405
00:14:38,986 --> 00:14:40,553
يجب أن يكون له
شريك جديد.

406
00:14:40,587 --> 00:14:42,688
واو، إنهم جيدون.
ماذا تفعل؟

407
00:14:42,723 --> 00:14:43,990
ماذا تفعل.

408
00:14:44,024 --> 00:14:46,726
كما ترى، أستطيع
ومراقبة تحركاتها،

409
00:14:46,760 --> 00:14:48,361
تعيين السليم
الوعي الحركي...

410
00:14:48,395 --> 00:14:49,929
واو، العظام!

411
00:14:49,964 --> 00:14:52,165
...أترجم ذلك إلى عضلاتي،
حسنا.

412
00:14:52,199 --> 00:14:54,367
ومن ثم تقليدها بالضبط.

413
00:14:54,402 --> 00:14:55,401
صحيح، حسنا.
يرى؟ إنه سهل.

414
00:14:55,436 --> 00:14:57,070
قلت لك أنني أستطيع أن أفعل هذا.

415
00:14:57,104 --> 00:15:00,273
ما مدى صعوبة التسليم
مخفوق البروتين الصحيح؟!

416
00:15:00,307 --> 00:15:02,341
هل تحاول تدمير بلدي
فرص الابنة هنا؟

417
00:15:02,376 --> 00:15:03,876
لا، أنا فقط أقوم بالتوصيل
ما قدموه لي.

418
00:15:03,910 --> 00:15:05,311
هل هناك من يدفع
لك أن تفعل هذا؟

419
00:15:05,345 --> 00:15:06,612
هل هناك من يحاول
لتخريب ابنتي؟

420
00:15:06,646 --> 00:15:08,947
لأنهم إذا كانوا كذلك،
سوف أقتلهم.

421
00:15:08,981 --> 00:15:10,682
سأقطع حناجرهم!
توقف!

422
00:15:10,716 --> 00:15:12,251
ربما ينبغي لي
التحدث معها.

423
00:15:12,285 --> 00:15:13,718
تومي، أنا آسف.

424
00:15:13,753 --> 00:15:14,919
لقد أصبحت مجنونة.

425
00:15:14,953 --> 00:15:15,987
فقط، اذهب.

426
00:15:16,021 --> 00:15:18,122
لقد سمعتها. يذهب!

427
00:15:18,156 --> 00:15:19,523
آسف، تومي.

428
00:15:19,557 --> 00:15:22,693
والآن روكو، ليلى...

429
00:15:23,996 --> 00:15:25,329
الرقص!

430
00:15:30,302 --> 00:15:32,504
رائع.
حسنًا، إنهم جيدون.

431
00:15:32,538 --> 00:15:34,406
حسنًا، مع خروج كاتارينا
من الطريق،

432
00:15:34,440 --> 00:15:35,641
يمكنهم الفوز بهذا الشيء.

433
00:15:35,675 --> 00:15:38,243
إنهم جيدون أيضًا.
اه أوه.

434
00:15:46,953 --> 00:15:48,287
أوه!

435
00:15:50,891 --> 00:15:53,026
يا. كيف الحال؟

436
00:15:53,060 --> 00:15:55,028
اه، ليس على ما يرام.

437
00:15:55,062 --> 00:15:57,864
لست متأكدا حتى
الذي أريد ذلك.

438
00:15:57,898 --> 00:15:58,998
أوه.

439
00:15:59,033 --> 00:16:00,400
تريد
القاتل أن يهرب؟

440
00:16:00,434 --> 00:16:02,435
اتخاذ جديد مثير للاهتمام
على عملك.

441
00:16:02,470 --> 00:16:04,971
انظر إلى هذه الأشعة السينية.

442
00:16:05,005 --> 00:16:07,406
إنهم جميلون.

443
00:16:07,441 --> 00:16:09,075
تمام. أستطيع أن أرى ذلك.

444
00:16:09,109 --> 00:16:10,576
هذا ليس حقا ما
نحن هنا، ولكن...

445
00:16:10,611 --> 00:16:12,412
نعم، أعرف.

446
00:16:12,446 --> 00:16:15,915
يطلب مني أن أتحول
شيء جميل

447
00:16:15,949 --> 00:16:17,150
إلى شيء قبيح.

448
00:16:17,184 --> 00:16:19,553
لقد بدأت بالمحاولة

449
00:16:19,587 --> 00:16:22,055
لجلب المزيد من الجمال
في العالم، وليس أقل.

450
00:16:22,089 --> 00:16:25,192
أنا أفهم أن هذه الوظيفة يمكن
كن مرهقا، أنجيلا.

451
00:16:25,226 --> 00:16:26,493
هذا لا يتعلق بالتوتر.

452
00:16:26,527 --> 00:16:28,295
لا أحد يقوم بهذه المهمة بشكل أفضل
منك.

453
00:16:28,329 --> 00:16:29,696
هذا ليس ما قاله برينان.

454
00:16:29,731 --> 00:16:31,665
قالت أنني جيدة مثل أي شخص آخر.

455
00:16:31,699 --> 00:16:33,800
وهذا صحيح.

456
00:16:33,835 --> 00:16:36,903
لذلك ربما شخص ما
آخر يجب أن يتولى المسؤولية.

457
00:16:36,938 --> 00:16:39,439
أعلم أنه يمكن أن يكون محبطًا
عدم الحصول على النتائج على الفور.

458
00:16:39,473 --> 00:16:42,643
لكن الأمر لا يتعلق بالنتائج.

459
00:16:42,677 --> 00:16:44,010
أنا-أنا فنان، كام.

460
00:16:44,044 --> 00:16:45,745
وجرائم القتل هذه

461
00:16:45,780 --> 00:16:47,414
لقد جعلني أنسى ذلك.

462
00:16:47,448 --> 00:16:50,084
إذا كنت بحاجة إلى بعض الوقت للراحة،

463
00:16:50,118 --> 00:16:52,018
أنا متأكد من أننا نستطيع العمل
شيء خارج.

464
00:16:53,387 --> 00:16:55,255
لكن الآن،
نحن حقا بحاجة...

465
00:16:55,289 --> 00:16:58,259
أنا أعلم. أنا على ذلك.

466
00:16:59,227 --> 00:17:00,694
ولكن لا شيء من الأشعة السينية

467
00:17:00,728 --> 00:17:03,864
لقد قمت بإعادة بناء العرض
أي إصابات على الإطلاق.

468
00:17:03,899 --> 00:17:05,466
لذلك، لو كنت أنت،

469
00:17:05,500 --> 00:17:08,135
كنت... سأضع أموالي
على هودجينز أو ويندل.

470
00:17:21,749 --> 00:17:23,651
أوه، أنت جيد،
أنت جيد،

471
00:17:23,685 --> 00:17:25,686
ولكن رصيدك
كان بعيدا قليلا

472
00:17:25,720 --> 00:17:27,188
في هذا المنعطف الأخير.

473
00:17:27,222 --> 00:17:28,689
قد ترغب في تجربة هذا.

474
00:17:29,558 --> 00:17:31,759
يبتعد.
أنا لا أتحدث.

475
00:17:31,793 --> 00:17:33,527
يمين. مجرد محاولة
أن نكون ودودين.

476
00:17:33,562 --> 00:17:36,197
نصيحة واحدة من الراقصات...

477
00:17:36,231 --> 00:17:37,498
.. إلى آخر.

478
00:17:37,532 --> 00:17:38,899
أنا باك.

479
00:17:38,934 --> 00:17:41,369
هذه منافسة.
أنا لا أتحدث.

480
00:17:41,403 --> 00:17:43,004
الحق، المنافسة.

481
00:17:43,038 --> 00:17:44,605
أنت قادر على المنافسة.
أحب ذلك.

482
00:17:44,639 --> 00:17:46,607
تحب الفوز.
لا يتحدث.

483
00:17:46,642 --> 00:17:47,876
إذن، كيف حال كندريك؟

484
00:17:47,910 --> 00:17:50,545
عار ما حدث
إلى شريكه الأخير.

485
00:17:50,579 --> 00:17:52,213
لا يتحدث.

486
00:17:52,248 --> 00:17:53,982
مهلا، لذلك سمعت!

487
00:17:57,320 --> 00:18:00,423
هل هو عصبي نفس الشيء
سيحدث له؟

488
00:18:00,457 --> 00:18:01,658
هل تقوم بالتهديد؟

489
00:18:01,692 --> 00:18:04,161
هاه؟ لا.
بدا الأمر كذلك، أيها الزاحف.

490
00:18:04,195 --> 00:18:06,063
ولا تهدد
شريكي.

491
00:18:06,097 --> 00:18:08,098
لقد امتصت.

492
00:18:08,133 --> 00:18:10,067
هاه! تريد!

493
00:18:14,305 --> 00:18:17,074
لم يحاول أحد من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا من قبل.

494
00:18:17,108 --> 00:18:18,776
وهذا هو سبب وجودنا
اختبار هذا على

495
00:18:18,810 --> 00:18:20,277
هيكل عظمي مزيف أولا.

496
00:18:20,312 --> 00:18:23,680
لذا، كيف بالضبط كنت تأمل
وهذا سوف يعمل؟

497
00:18:23,715 --> 00:18:26,216
حسنًا، بناءً على حساباتي،
تهتز الحل

498
00:18:26,250 --> 00:18:29,253
الأمونيا والمنظفات
من خلال مجموعة سريعة التغير

499
00:18:29,287 --> 00:18:32,323
من الترددات ينبغي إزاحتها
البلورات من العظام.

500
00:18:32,357 --> 00:18:33,424
يجب.

501
00:18:33,459 --> 00:18:34,492
تبدأ مع
نظرية، أليس كذلك؟

502
00:18:34,526 --> 00:18:36,028
هذه هي النظرية.

503
00:18:36,062 --> 00:18:38,163
الحيلة ستكون
لطرد البلورات

504
00:18:38,197 --> 00:18:39,398
وليس العظام.

505
00:18:39,432 --> 00:18:41,867
شاهد هذا.

506
00:18:43,103 --> 00:18:44,470
اه أوه...
ووب...

507
00:18:44,504 --> 00:18:46,205
أوه...

508
00:18:46,240 --> 00:18:47,407
قف، قف! لا!

509
00:18:47,441 --> 00:18:49,309
أوه! أوه!

510
00:18:49,343 --> 00:18:51,878
قف، قف...

511
00:18:58,619 --> 00:19:00,487
أوه، عظيم.

512
00:19:05,397 --> 00:19:06,898
♪ هيا بنا ♪

513
00:19:06,932 --> 00:19:08,566
♪ هل أنت مستعد بالنسبة لي؟ ♪

514
00:19:08,600 --> 00:19:10,468
♪ أنا في انتظارك ♪

515
00:19:10,502 --> 00:19:14,872
♪ أنا على استعداد للذهاب،
لا تهتم بما تفعله ♪

516
00:19:14,906 --> 00:19:19,910
♪ أدر ظهرك لي،
سوف يعود إليك... ♪

517
00:19:19,944 --> 00:19:21,778
يبدو أن والدتك
مخلص جدا.

518
00:19:21,812 --> 00:19:24,981
أوه، اه، إنها، إنها
مجرد راقصة محبطة.

519
00:19:25,015 --> 00:19:26,382
هي لا تقصد
أي شيء.

520
00:19:26,417 --> 00:19:29,018
أفهم.
في العديد من المجتمعات الأمومية،

521
00:19:29,052 --> 00:19:31,453
الشابات مجبرات
لأداء

522
00:19:31,488 --> 00:19:33,388
لرفع مكانته
من أمهاتهم.

523
00:19:33,423 --> 00:19:36,057
في قبيلة بدائية واحدة،
الأمهات

524
00:19:36,091 --> 00:19:37,825
سيقتل الشابات الأخريات

525
00:19:37,860 --> 00:19:39,194
الذين تم إدراكهم
أن تكون تهديدات.

526
00:19:39,228 --> 00:19:41,129
لماذا تقول لي ذلك؟

527
00:19:41,164 --> 00:19:43,365
لدي الكثير من القصص الممتعة
هكذا-- أنا واندا.

528
00:19:43,399 --> 00:19:45,534
ليلى.

529
00:19:47,770 --> 00:19:50,005
أنا وباك نقوم بالرومبا.

530
00:19:50,039 --> 00:19:52,808
أوه...

531
00:19:52,842 --> 00:19:55,210
إنها رقصة جنسية للغاية.

532
00:19:55,244 --> 00:19:58,212
حسنا، أعتقد أنني أعرف
من هو منافسي.

533
00:19:58,247 --> 00:19:59,313
نعم، أنت تفعل.

534
00:19:59,348 --> 00:20:00,348
ابتعد عنها!

535
00:20:00,382 --> 00:20:01,883
أوه، نحن نتحدث فقط.

536
00:20:01,917 --> 00:20:03,084
ليس لابنتي، أنت لست كذلك.

537
00:20:03,118 --> 00:20:05,186
ماما!
اصمتي يا ليلى!

538
00:20:05,220 --> 00:20:07,121
أنا أم، لذلك أفهم.

539
00:20:07,155 --> 00:20:09,023
ذلك فستان جميل،
بالمناسبة.

540
00:20:09,057 --> 00:20:11,659
يدي تخدرت من الخياطة
لأنني أحب ابنتي.

541
00:20:11,693 --> 00:20:13,327
أنت، أنا أكره.

542
00:20:13,362 --> 00:20:16,030
أتخيل أنك شعرت بنفس الطريقة
عن كاترينا.

543
00:20:16,065 --> 00:20:18,133
لا بد أنها كانت كذلك
تهديدا تماما.

544
00:20:18,167 --> 00:20:20,769
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر
مثلها، سوف تمشي بعيداً الآن!

545
00:20:20,803 --> 00:20:22,270
ماما، توقفي!

546
00:20:22,305 --> 00:20:23,338
كاتارينا كانت صديقتي.

547
00:20:23,372 --> 00:20:25,407
نحن...لقد تدربنا معًا.

548
00:20:25,442 --> 00:20:27,176
كاترينا أرادت فقط
لسرقة أسرارك.

549
00:20:27,210 --> 00:20:28,377
انها لم تحبك.

550
00:20:28,412 --> 00:20:30,212
لقد كانت صديقتي يا أمي!

551
00:20:32,049 --> 00:20:33,583
انظر الآن ماذا فعلت!

552
00:20:36,553 --> 00:20:37,953
لذا؟

553
00:20:37,987 --> 00:20:39,221
حسنا، كل المؤشرات

554
00:20:39,255 --> 00:20:40,889
أن الأم
قادر على القتل.

555
00:20:40,923 --> 00:20:43,224
يمين. ولكن لا شيء أكثر من ذلك
من الشبهة؟

556
00:20:43,258 --> 00:20:44,592
حسنًا، إنها أ
خياطة جيدة.

557
00:20:44,627 --> 00:20:46,094
هذه حقيقة.

558
00:20:46,128 --> 00:20:47,529
لذلك نحن لسنا أقرب
من ذي قبل.

559
00:20:47,563 --> 00:20:50,398
حتى يكون لدينا بعض
سبب مؤكد للوفاة،

560
00:20:50,432 --> 00:20:51,666
أخشى أنك على حق.

561
00:20:51,701 --> 00:20:53,668
لذلك يمكننا أن نتدرب أيضًا.
هاه؟

562
00:20:53,703 --> 00:20:57,138
لقد دخلنا المنافسة.
أنا آخذ ذلك على محمل الجد.

563
00:20:57,172 --> 00:20:58,239
صحيح...

564
00:20:59,241 --> 00:21:01,543
الآن واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

565
00:21:01,577 --> 00:21:03,745
لا، لا، إنها أ
خطوة واحدة أو اثنتين سريعة.

566
00:21:03,779 --> 00:21:04,913
واحد، اثنان...

567
00:21:04,947 --> 00:21:06,814
خطوة واحدة أو اثنتين سريعة
فوق أرجوحة الورك.

568
00:21:06,849 --> 00:21:08,249
شاهده وهو يرتد--
أرجوحة الورك.

569
00:21:08,283 --> 00:21:11,052
أعطني المزيد من هؤلاء
أزمة... أزمة...

570
00:21:14,690 --> 00:21:16,090
هل سينجح هذا،
دكتور هودجينز؟

571
00:21:16,124 --> 00:21:17,825
لقد كانت جميع حساباتي
فحص مزدوج،

572
00:21:17,859 --> 00:21:18,893
لذلك، من الناحية النظرية.

573
00:21:18,927 --> 00:21:20,395
عمليا،
ليس من الناحية النظرية.

574
00:21:20,429 --> 00:21:21,763
إذا كان هذا يدمر
العظام،

575
00:21:21,797 --> 00:21:23,732
كل الأمل في الحل
ضاعت هذه القضية.

576
00:21:23,766 --> 00:21:25,734
حسنا، ليس لديك حقا
لوضعها على هذا النحو.

577
00:21:25,768 --> 00:21:28,003
أعتقد أنني مجرد
رعاة البقر واضح الكلام.

578
00:21:28,038 --> 00:21:30,139
مهلا ، كنت واثقا
قبل عشر دقائق.

579
00:21:30,173 --> 00:21:31,707
قلت أن هذا لن يعرض البقايا للخطر.
أنا واثق، حسنًا؟

580
00:21:31,741 --> 00:21:33,542
لقد تم غمر البقايا
طويلة بما فيه الكفاية

581
00:21:33,577 --> 00:21:35,111
لإزاحة البداية..
عظيم. ثم دعونا نذهب لذلك.

582
00:21:35,145 --> 00:21:37,280
لا!
حسنًا، فقط تذكر،

583
00:21:37,314 --> 00:21:39,015
لا أحد مثالي، حسنا؟

584
00:21:42,686 --> 00:21:45,121
ثماني ثواني...

585
00:21:52,797 --> 00:21:54,397
هل هناك أي عظام تنكسر؟

586
00:21:54,432 --> 00:21:56,799
لا شيء حتى الآن.

587
00:21:57,868 --> 00:22:00,870
لقد فعلنا ذلك.

588
00:22:02,039 --> 00:22:03,773
واو، يمكننا أخيرا
حل هذه القضية.

589
00:22:03,807 --> 00:22:06,776
مم-هممم. اخبرتك.

590
00:22:11,215 --> 00:22:14,217
<i>مساء الخير، دكتور برينان.</i>

591
00:22:14,251 --> 00:22:16,419
أم، هل يجب أن أسأل؟

592
00:22:16,453 --> 00:22:19,155
أنا متخفي ويجب أن أتدرب--
ما هو المهم جدا؟

593
00:22:19,190 --> 00:22:21,391
اه، هلا تلقيت نظرة من فضلك
على أسنان الضحية؟

594
00:22:21,425 --> 00:22:23,526
تقصد صورة فوتوغرافية
من أسنان الضحية؟

595
00:22:23,560 --> 00:22:24,527
اه، نعم، نعم.

596
00:22:24,561 --> 00:22:25,594
التمييز مهم.

597
00:22:25,629 --> 00:22:27,062
اه، نعم، أنا آسف.

598
00:22:27,097 --> 00:22:29,298
أم، على الجزء الخارجي من السن،
تشكلت البلورات

599
00:22:29,332 --> 00:22:30,999
على طول خط اللثة، ولكن
على السطح اللغوي...

600
00:22:31,034 --> 00:22:31,967
أكثر من ذلك بكثير، نعم.

601
00:22:32,001 --> 00:22:33,535
عمل جيد.

602
00:22:33,570 --> 00:22:35,504
اه، دكتور برينان، من الواضح،
وهذا يعني شيئا بالنسبة لك،

603
00:22:35,538 --> 00:22:36,972
لكنني لا أرى ذلك.

604
00:22:37,007 --> 00:22:39,475
المينا على اللسان
وقد تآكل السطح،

605
00:22:39,509 --> 00:22:41,377
تعريض العاج و...

606
00:22:41,411 --> 00:22:43,312
إعطاء شراء أفضل
إلى البلورات.

607
00:22:43,346 --> 00:22:45,514
على الأغلب سببه...؟

608
00:22:45,549 --> 00:22:47,583
أوه، اه،
اختبار، على ما أعتقد.

609
00:22:47,617 --> 00:22:50,353
أم، أعتقد... اه...

610
00:22:50,387 --> 00:22:51,954
لا أعرف...
أم حمض المعدة؟

611
00:22:51,988 --> 00:22:53,656
اه حسنًا--
ما من شأنه أن يسبب ذلك؟

612
00:22:53,690 --> 00:22:54,690
اه، الشره المرضي؟

613
00:22:54,724 --> 00:22:56,225
ممكن،

614
00:22:56,259 --> 00:22:57,760
ولكن دعونا نفعل النسيجية
مراجعة لنرى

615
00:22:57,794 --> 00:22:59,228
إذا كان هناك أي
مؤشرات أخرى

616
00:22:59,262 --> 00:23:00,896
من اضطراب الأكل.

617
00:23:00,931 --> 00:23:02,665
سيكون سبب الوفاة
أكثر فائدة

618
00:23:02,699 --> 00:23:04,834
من مرض مزمن،
السيد براي.

619
00:23:04,868 --> 00:23:06,402
أعتقد أنني وجدت ذلك،
دكتور برينان.

620
00:23:06,437 --> 00:23:09,171
الكسر والنزوح
من C-2,

621
00:23:09,206 --> 00:23:11,373
والإصابات
سي-4 و سي-5.

622
00:23:11,408 --> 00:23:13,376
كانت رقبتها ملتوية
حتى كسر.

623
00:23:13,410 --> 00:23:17,948
هذه... نظرة جيدة.

624
00:23:17,982 --> 00:23:19,382
أنت ذاهب
إلى hootennny في وقت لاحق؟

625
00:23:19,417 --> 00:23:21,618
لا، هوتيناني هو
تجمع غير رسمي

626
00:23:21,653 --> 00:23:23,387
للغناء والرقص.

627
00:23:23,421 --> 00:23:26,123
أنا أتدرب
لصارمة للغاية

628
00:23:26,158 --> 00:23:27,725
مسابقة رقص القاعة.

629
00:23:27,759 --> 00:23:29,160
أوه.

630
00:23:29,194 --> 00:23:31,029
أنا وبوث نعتزم الفوز
مسابقة الرومبا.

631
00:23:31,063 --> 00:23:33,298
والقبض على القاتل؟

632
00:23:33,332 --> 00:23:37,369
نعم بالطبع--
هذا هو الهدف الرئيسي.

633
00:23:43,175 --> 00:23:44,142
رائع.

634
00:23:44,176 --> 00:23:47,746
فقط اذهب معها.

635
00:23:50,183 --> 00:23:53,819
♪ ♪

636
00:23:53,853 --> 00:23:55,054
كندريك؟

637
00:23:55,088 --> 00:23:56,222
نعم.

638
00:23:56,256 --> 00:23:57,824
كندريك مانتوروف؟

639
00:23:57,858 --> 00:23:59,592
الأصدقاء، حقا؟

640
00:23:59,627 --> 00:24:01,928
كم عدد الكندريكس الذين تعرفهم؟
في لعبة الرقص؟

641
00:24:01,962 --> 00:24:03,463
لأن لدي
لأطرح عليك سؤالا.

642
00:24:03,497 --> 00:24:05,365
هذه هي المنافسة يا صديقي.

643
00:24:05,400 --> 00:24:07,634
لماذا سأساعدك؟
الأمر لا يتعلق بالمنافسة.

644
00:24:07,668 --> 00:24:10,003
تمام؟
حسناً، أطلق النار.

645
00:24:10,037 --> 00:24:11,371
أوه، الأمر يتعلق بشريكي.

646
00:24:11,406 --> 00:24:12,487
انها ليست حقا جيدة.

647
00:24:12,507 --> 00:24:14,374
نعم، لقد رأيتها.

648
00:24:14,409 --> 00:24:16,276
نصيحتي - الكثير من الممارسة.

649
00:24:16,310 --> 00:24:17,577
يمين.

650
00:24:21,382 --> 00:24:23,583
ها، نحن نتدرب.

651
00:24:23,618 --> 00:24:25,852
نحن نتدرب ولكن
أنت تعرف كيف هو.

652
00:24:25,886 --> 00:24:27,454
إنها في قمة لعبتها.

653
00:24:27,488 --> 00:24:30,123
واه، أنت لست كذلك؟

654
00:24:30,158 --> 00:24:32,660
أنا أفضل منها بكثير..
نحن نتحدث على بعد أميال.

655
00:24:32,694 --> 00:24:35,196
إنها مقرفة-- عليك أن تحصل عليها
نفسك شريكا جديدا.

656
00:24:35,230 --> 00:24:38,099
صحيح، حسنا.

657
00:24:38,134 --> 00:24:40,068
كيف؟

658
00:24:40,102 --> 00:24:41,369
ما هي المشكلة؟

659
00:24:41,404 --> 00:24:43,004
هل أنت نائم
مع شريك حياتك؟

660
00:24:43,039 --> 00:24:44,306
ما هذا حصلت
أن تفعل مع أي شيء؟

661
00:24:44,340 --> 00:24:45,841
يمكن أن تنقطع
الاشياء الشخصية؟

662
00:24:45,875 --> 00:24:47,909
نصيحة صغيرة هناك--
لا يوجد رابط

663
00:24:47,944 --> 00:24:49,778
بين كيف جيدة لك
هم على حلبة الرقص

664
00:24:49,812 --> 00:24:52,047
وكم أنت جيد
هم في الكيس.

665
00:24:52,081 --> 00:24:54,148
وهذا يترك الصدق الوحشي.

666
00:24:54,183 --> 00:24:55,650
أخبرها أنها لا تستطيع الرقص.

667
00:24:55,684 --> 00:24:58,352
أوه... لا أستطيع أن أفعل ذلك--
سيكون ذلك سيئا.

668
00:24:58,386 --> 00:25:00,387
وهذا يترك القتل.

669
00:25:00,422 --> 00:25:02,156
هل هكذا حصلت
شريكك الجديد؟

670
00:25:02,190 --> 00:25:04,892
لا، ليس كذلك.

671
00:25:04,927 --> 00:25:07,195
أعتقد أنني تركت
الخيار رقم ثلاثة.

672
00:25:07,229 --> 00:25:09,364
الخيار رقم ثلاثة؟

673
00:25:09,398 --> 00:25:10,398
ما هذا؟

674
00:25:10,432 --> 00:25:13,401
كن محظوظا.

675
00:25:16,940 --> 00:25:19,574
مهلا، أنجيلا.

676
00:25:19,609 --> 00:25:22,510
هل أنت، اه؟
تناول وجبة غداء متأخرة؟

677
00:25:22,545 --> 00:25:24,712
لا، لا، لقد انتهيت.

678
00:25:24,747 --> 00:25:26,714
بالنسبة للباقي
اليوم، صحيح؟

679
00:25:26,749 --> 00:25:28,116
ليس لبقية الوقت.

680
00:25:28,150 --> 00:25:30,852
نعم، نعم، عندما استقال
للأبد، سأكون كذلك

681
00:25:30,886 --> 00:25:34,221
أكثر رسمية حول هذا الموضوع--
سوف تشارك الرسالة.

682
00:25:34,256 --> 00:25:35,689
حسنًا، من الجيد أن نعرف.

683
00:25:35,724 --> 00:25:38,225
مهلا، هل تريد
لمعرفة أين أنا ذاهب؟

684
00:25:38,260 --> 00:25:39,827
أنا لست والدتك.

685
00:25:39,862 --> 00:25:41,496
انا ذاهب
ليأخذ مايكل فنسنت

686
00:25:41,530 --> 00:25:43,098
إلى متحف كوركوران للفنون

687
00:25:43,132 --> 00:25:44,599
لننظر إلى اللوحات الجميلة.

688
00:25:44,634 --> 00:25:45,767
جيد.

689
00:25:45,802 --> 00:25:46,802
- نعم أريدنا
لتستمتع بأعيننا

690
00:25:46,836 --> 00:25:48,704
على جون سينجر سارجنت.

691
00:25:48,738 --> 00:25:49,905
حسنًا إذن.

692
00:25:51,574 --> 00:25:53,675
لأنني أحب
طريقة الناس

693
00:25:53,710 --> 00:25:55,744
في لوحاته
أمسك أذرعهم.

694
00:25:55,778 --> 00:25:57,946
انها جميلة فقط--
انها مثل

695
00:25:57,981 --> 00:26:00,015
الصلاة أو الراقصات

696
00:26:00,049 --> 00:26:02,150
أو كليهما.

697
00:26:02,185 --> 00:26:03,852
يبدو جميلا.

698
00:26:03,886 --> 00:26:07,022
استمتع.

699
00:26:09,592 --> 00:26:10,793
دكتور سارويان؟

700
00:26:10,827 --> 00:26:12,227
نعم يا سيد براي؟

701
00:26:12,261 --> 00:26:14,063
لدي النتائج
من المواصفات الجماعية.

702
00:26:14,097 --> 00:26:16,131
فعلت كاتارينا ويرز
ليس لديك الشره المرضي.

703
00:26:16,166 --> 00:26:17,299
فقط أخبرني.

704
00:26:17,333 --> 00:26:18,767
لقد تسممت.

705
00:26:18,802 --> 00:26:19,835
بماذا؟

706
00:26:19,869 --> 00:26:21,503
الرصاص – بجرعات
هذا يوحي

707
00:26:21,538 --> 00:26:23,739
لا يمكن أن يكون
كان عرضيا.

708
00:26:26,687 --> 00:26:30,037
لذا، وبناءً على هذه القراءات،
أود أن أقول أن كاتارينا كانت تتناول الطعام

709
00:26:30,137 --> 00:26:33,039
مستويات منخفضة من الرصاص
على مدى فترة طويلة من الزمن.

710
00:26:33,073 --> 00:26:34,574
لكنها لم تمت
من التسمم.

711
00:26:34,608 --> 00:26:36,575
لا، على أساس المبلغ
التي تناولتها،

712
00:26:36,610 --> 00:26:38,077
لم يكن ليقتلها.

713
00:26:38,111 --> 00:26:39,611
لكنها لن تعرف
هل تم تسميمها؟

714
00:26:39,646 --> 00:26:41,213
أعني، ألا تتذوق الرصاص؟

715
00:26:41,247 --> 00:26:45,183
حسنًا، انظر، خلات الرصاص هي
ملح رصاص شائع قابل للذوبان

716
00:26:45,217 --> 00:26:47,852
المعروف أيضًا باسم سكر الرصاص،
لأن طعمها حلو جدا.

717
00:26:47,886 --> 00:26:50,488
لا يتم استخدام خلات الرصاص
في صبغ شعر الرجال؟

718
00:26:50,522 --> 00:26:52,423
نعم.
أتخيل عددا قليلا من هؤلاء

719
00:26:52,457 --> 00:26:53,424
الراقصون يصبغون شعرهم.

720
00:26:53,459 --> 00:26:55,293
هيا، شخص ما يضع
صبغة شعر

721
00:26:55,327 --> 00:26:56,527
في طعامك--
سوف تتذوق ذلك.

722
00:26:56,562 --> 00:26:57,896
خلات الرصاص هي

723
00:26:57,930 --> 00:27:00,465
تستخدم أيضا في شكله الملح
لصبغ النسيج.

724
00:27:00,499 --> 00:27:03,935
سكر الرصاص في طعامك-- نعم،
حسنًا، لن تتذوق ذلك.

725
00:27:03,970 --> 00:27:05,570
جميع الراقصين يرتدون الأزياء.

726
00:27:05,605 --> 00:27:08,206
لقد ضاقت للتو
المشتبه بهم للجميع

727
00:27:08,241 --> 00:27:09,408
في الرقص
المنافسة.

728
00:27:09,442 --> 00:27:11,410
من يريد أن يخبر الدكتور ب؟

729
00:27:11,444 --> 00:27:12,911
لأنه لن يكون أنا.

730
00:27:17,551 --> 00:27:18,785
لذلك، نحن نتحقق
قائمة المتسابقين

731
00:27:18,819 --> 00:27:20,119
ضد ملفات المكتب.

732
00:27:20,154 --> 00:27:22,122
حتى الآن لم يفعل أحد
أي سجل جنائي.

733
00:27:22,156 --> 00:27:23,590
اه، أين أنت؟
في الطابق السفلي.

734
00:27:23,625 --> 00:27:25,326
انظر، هناك طن
من الراقصين هنا، حسنا؟

735
00:27:25,360 --> 00:27:27,661
لذا فإن الخصوصية نادرة--هل يمكننا ذلك؟
اسرع قليلا؟

736
00:27:27,696 --> 00:27:29,096
واو، كما تعلمون،
يبدو الفيديو الخاص بك

737
00:27:29,131 --> 00:27:30,865
جيد جدًا في الإضاءة المنخفضة--
هل هذا هاتف جديد؟

738
00:27:30,899 --> 00:27:32,767
حقًا؟ الآن؟
بجد.

739
00:27:32,801 --> 00:27:34,703
أنا آسف، إنها مجرد خطتي
فوق وأحتاج إلى جديد..

740
00:27:34,737 --> 00:27:36,771
أنت تعرف ماذا - لا يهم.
اه ماذا تحتاج؟

741
00:27:36,806 --> 00:27:39,006
نحن بحاجة إلى معرفة من
نحن نبحث عنه، حسنا؟

742
00:27:39,041 --> 00:27:40,608
حتى نتمكن من تضييق نطاقها
أسفل البركة المشتبه بها.

743
00:27:40,642 --> 00:27:42,276
أخشى أنك تسأل
للمستحيل.

744
00:27:42,311 --> 00:27:44,045
لا يوجد ملف تعريف واحد
لمن تسمم.

745
00:27:44,079 --> 00:27:47,348
حسنًا، لقد تم تسميم الضحية
على مدار عام.

746
00:27:47,382 --> 00:27:48,582
حسنا، ذلك
سوف تشير إلى شخص ما

747
00:27:48,617 --> 00:27:50,151
على مقربة
إلى الضحية.

748
00:27:50,185 --> 00:27:51,318
يبدو ذلك واضحا.

749
00:27:51,353 --> 00:27:52,687
كان ذلك عدائيا.

750
00:27:52,721 --> 00:27:54,155
حسنًا، الجو أصبح حارًا هنا.

751
00:27:54,189 --> 00:27:55,956
وقال هودجينز أن المبلغ

752
00:27:55,991 --> 00:27:57,825
السم لم يكن كافيا
لقتل الضحية.

753
00:27:57,859 --> 00:27:59,159
حسنا، يمكن أن يشير ذلك

754
00:27:59,194 --> 00:28:01,528
هذا سواء
كان المُسمم غير كفء

755
00:28:01,562 --> 00:28:03,229
أو لم يرد
لقتل الضحية.

756
00:28:03,264 --> 00:28:05,365
حسنا، هل ترغب
لتخمين أي؟

757
00:28:05,399 --> 00:28:09,102
حسنًا، بما أن رقبتها كانت مكسورة،
سأذهب مع غير الأكفاء.

758
00:28:09,136 --> 00:28:11,438
عندما أدرك
التسمم لم يكن لينجح،

759
00:28:11,472 --> 00:28:13,340
أنهىها
بطريقة أخرى.

760
00:28:13,374 --> 00:28:15,175
أعتقد أنك تبحث
لقرار جدي

761
00:28:15,209 --> 00:28:17,143
لكنه قاتل عديم الخبرة.

762
00:28:17,177 --> 00:28:18,478
عظيم، فهمت، حسنا.
شكرا يا حلويات.

763
00:28:18,512 --> 00:28:19,512
هيا، دعنا نذهب،
دعنا نذهب.

764
00:28:19,546 --> 00:28:20,980
قف.

765
00:28:21,015 --> 00:28:23,183
رائع.

766
00:28:23,217 --> 00:28:24,384
لماذا كان ذلك؟

767
00:28:24,418 --> 00:28:26,619
لقد شعرت بذلك للتو
المدرسة الثانوية هنا.

768
00:28:26,654 --> 00:28:28,388
لم تتسلل من أي وقت مضى
بعيدا الى الخزانة...

769
00:28:28,422 --> 00:28:30,290
حسنا، ...

770
00:28:30,357 --> 00:28:32,492
كان المقعد الخلفي للسيارة
أكثر شيء بلدي.

771
00:28:32,526 --> 00:28:34,994
الرقص ال
الرومبا مثل المداعبة.

772
00:28:35,029 --> 00:28:37,464
إنه... لأنك حصلت
مدرب جيد.

773
00:28:39,767 --> 00:28:41,335
اه...

774
00:28:43,138 --> 00:28:45,840
حسنا، أنت...

775
00:28:53,247 --> 00:28:56,149
مم...

776
00:28:56,183 --> 00:28:59,019
أم، مايكل فينسنت ليس كذلك حقًا

777
00:28:59,053 --> 00:29:00,420
من المفترض أن يكون هنا.

778
00:29:00,455 --> 00:29:02,356
حسناً، لقد كان معي
في المتحف.

779
00:29:02,390 --> 00:29:05,259
وكنت تريدني أن أعود إلى هنا،
لذا... أستطيع أن أذهب.

780
00:29:05,293 --> 00:29:06,961
أوه، لا، لا، شكرا لك.

781
00:29:06,995 --> 00:29:08,629
آمل أن تستمتع بالعرض.

782
00:29:08,664 --> 00:29:10,398
نعم، أنا فقط يجب أن أنظر

783
00:29:10,432 --> 00:29:12,667
في صورة <i>السيدة. هنري</i>
<i>الأبيض</i> لمدة 20 دقيقة،

784
00:29:12,702 --> 00:29:14,136
قبلك
اتصلت ولكن...

785
00:29:14,170 --> 00:29:16,037
نظرت إلى لوحة واحدة
لمدة 20 دقيقة؟

786
00:29:16,072 --> 00:29:19,708
أنت تعلم أن سارجنت استخدم منصة نقالة
من الرصاص الأبيض، والعظم الأسود،

787
00:29:19,742 --> 00:29:22,277
فيريديان، الزنجفر
وارتفع أكثر جنونا

788
00:29:22,311 --> 00:29:24,212
كل ذلك فقط للبشرة.

789
00:29:24,247 --> 00:29:26,114
هل كان بإمكانك استيعاب ذلك
في 20 دقيقة؟

790
00:29:26,148 --> 00:29:27,648
لا.

791
00:29:27,683 --> 00:29:29,417
دعونا نعود إلى هذا.

792
00:29:29,451 --> 00:29:31,719
نظرت الى
كمبيوتر كاترينا,

793
00:29:31,753 --> 00:29:34,955
ويبدو أنها صنعت
موعد مع الطبيب

794
00:29:34,990 --> 00:29:36,690
لليوم التالي لوفاتها.

795
00:29:36,725 --> 00:29:39,093
مع طبيب أعصاب.
التسمم بالرصاص

796
00:29:39,127 --> 00:29:41,662
من شأنه أن يؤثر على التوازن
وأعطيها الصداع.

797
00:29:41,697 --> 00:29:43,898
لا بد أنه كان يؤثر
قدرتها على الرقص.

798
00:29:43,932 --> 00:29:46,234
لا يكفي على ما يبدو--
كانت لا تزال

799
00:29:46,268 --> 00:29:47,335
المفضل للفوز.

800
00:29:47,370 --> 00:29:48,971
يبدو أنها تفوز دائمًا.

801
00:29:49,005 --> 00:29:51,140
شكرا لك، أنجيلا.

802
00:29:51,174 --> 00:29:52,708
بالتأكيد.

803
00:29:52,743 --> 00:29:54,210
واحد...
حسنا.

804
00:29:54,244 --> 00:29:55,978
اثنان-- جاهز؟
ها نحن.

805
00:29:56,012 --> 00:29:57,713
ثلاثة، أربعة.

806
00:29:57,747 --> 00:30:00,950
حصلت عليه، حصلت عليه.

807
00:30:00,984 --> 00:30:03,018
أنتما 531، أليس كذلك؟
نعم 531.

808
00:30:03,052 --> 00:30:04,787
حسنًا، هناك 19 زوجًا
أمامك،

809
00:30:04,821 --> 00:30:06,555
وبعد ذلك أنت متروك لك
الجولة الأولى من الاختبارات.

810
00:30:06,589 --> 00:30:08,490
نحن جاهزون.
الرقص إلى الأعلى.

811
00:30:08,524 --> 00:30:09,591
أنا لا أهتم حقا.

812
00:30:09,625 --> 00:30:11,526
سأرسل رسالة نصية
الجميع في المختبر.

813
00:30:11,560 --> 00:30:13,561
سيكونون معجبين جدًا.
صه.

814
00:30:13,595 --> 00:30:15,597
ألم تقل أن كام قال
تم استخدام هذا السم

815
00:30:15,631 --> 00:30:17,098
لصبغ الأقمشة؟
نعم.

816
00:30:17,133 --> 00:30:19,501
خلات الرصاص هي أفضل طريقة
لضبط اللون.

817
00:30:19,535 --> 00:30:22,804
حسنًا، ألقِ نظرة على "رمي ماما
من القطار" هناك.

818
00:30:22,839 --> 00:30:24,873
أوه، حسنًا، إنها تصنع كل شيء

819
00:30:24,907 --> 00:30:27,275
زي ابنتها،
وصولا إلى الصباغة لهم.

820
00:30:27,310 --> 00:30:28,977
إذا كان بإمكاني الحصول على بعض
من المادة،

821
00:30:29,011 --> 00:30:31,146
يمكننا إجراء تحليل كيميائي.

822
00:30:36,285 --> 00:30:37,519
<i>مرحبًا.</i>

823
00:30:38,822 --> 00:30:41,157
أنت لا تزال هنا.

824
00:30:41,191 --> 00:30:42,458
لقد تم الاتصال بي مرة أخرى.

825
00:30:46,029 --> 00:30:47,230
أنت بخير؟

826
00:30:47,264 --> 00:30:48,831
أنا مجرد غريب الأطوار

827
00:30:48,866 --> 00:30:50,267
ومن نوع ما.

828
00:30:50,301 --> 00:30:52,836
تعال. تعال.
نعم.

829
00:30:55,006 --> 00:30:57,841
لقد تعبت جدا من
كل هذا القبح.

830
00:30:57,875 --> 00:31:00,977
أريد فقط بعض
الجمال في حياتي .

831
00:31:01,011 --> 00:31:04,080
حسنًا، حسنًا، إذن
يمكننا إصلاح هذا.

832
00:31:04,115 --> 00:31:06,182
إنها ليست سيارة
أو-أو ساعة.

833
00:31:06,217 --> 00:31:09,419
إنها حياة كبيرة ومعقدة.

834
00:31:09,453 --> 00:31:12,856
مهلا، ماذا تريد؟

835
00:31:14,725 --> 00:31:16,326
أعني اليوم.

836
00:31:16,360 --> 00:31:17,560
ليس في الحياة.

837
00:31:17,595 --> 00:31:19,162
اليوم فقط.

838
00:31:19,196 --> 00:31:21,364
أريد أن أنظر
في جون سينجر سارجنت

839
00:31:21,398 --> 00:31:22,865
لمدة أطول من 20 دقيقة.

840
00:31:22,900 --> 00:31:24,601
وأنا أريد

841
00:31:24,635 --> 00:31:27,403
ليتعلم كيف يرسم الأسلحة
مثل الدعوة إلى السماء.

842
00:31:27,438 --> 00:31:29,072
وأريد أن أرسم هكذا.

843
00:31:29,106 --> 00:31:31,774
تمام.

844
00:31:31,808 --> 00:31:32,942
هذا ممكن.

845
00:31:32,976 --> 00:31:35,611
وأريد أن أفعل ذلك
في أي وقت أريد.

846
00:31:35,645 --> 00:31:37,179
حسنا...

847
00:31:37,214 --> 00:31:39,248
طائر بعد طائر.

848
00:31:40,650 --> 00:31:41,750
خطوات الطفل، حسنا؟

849
00:31:41,785 --> 00:31:44,352
نعم.
تمام.

850
00:31:46,789 --> 00:31:48,724
كام. كام، كام، كام.

851
00:31:48,758 --> 00:31:50,558
حسنا، الآن ليس كذلك
وقتا طيبا، دكتور هودجينز.

852
00:31:50,593 --> 00:31:51,592
يتعلق الأمر بأنجيلا.

853
00:31:51,627 --> 00:31:53,761
أنا كل شيء لك.

854
00:31:53,796 --> 00:31:55,696
شكرًا لك.

855
00:31:55,731 --> 00:31:58,333
أم...

856
00:31:58,367 --> 00:32:00,068
هل تعلم أنجيلا
نحن نجري هذا الحديث؟

857
00:32:00,102 --> 00:32:01,803
هل تمزح معي؟
أحب أن أكون قادرًا على التنفس.

858
00:32:01,837 --> 00:32:03,238
هل أستطيع الحصول على مخروط الصمت؟

859
00:32:03,272 --> 00:32:05,907
- أنا أكره مخروط الصمت.
- هل تستطيع...

860
00:32:05,942 --> 00:32:07,042
بخير. يذهب.

861
00:32:07,076 --> 00:32:08,577
أنت تعرف كيف في بعض الأحيان
الأمر يستحق أن تخسره

862
00:32:08,611 --> 00:32:10,512
الكثير من شيء فقط
للحفاظ على القليل منه؟

863
00:32:10,546 --> 00:32:12,180
لأن قليلا
من ذلك شيء

864
00:32:12,215 --> 00:32:13,949
يستحق الكثير
من شيء آخر؟

865
00:32:13,983 --> 00:32:17,052
يا إلهي، أعتقد
نحن بحاجة إلى أن يكون

866
00:32:17,086 --> 00:32:19,554
مناقشة طويلة
حول هذا الموضوع.

867
00:32:23,893 --> 00:32:26,627
إذا الرصاص
تم استخدام خلات

868
00:32:26,662 --> 00:32:28,930
في زي ليلى المحتضرة،

869
00:32:28,964 --> 00:32:31,265
ثم لا يزال هناك
تكون كميات ضئيلة من الرصاص

870
00:32:31,299 --> 00:32:32,566
في ثوبها.

871
00:32:32,601 --> 00:32:34,868
لقد أخفيت مجموعة الطب الشرعي الخاصة بي
في حقيبة مكياجي يا (بوث).

872
00:32:34,903 --> 00:32:37,470
هذا ذكاء منك يا بونز.

873
00:32:37,505 --> 00:32:38,772
شكرًا لك.

874
00:32:38,806 --> 00:32:41,441
أنا أستخدم الصوديوم
روديزونات للاختبار

875
00:32:41,476 --> 00:32:43,176
لوجود الرصاص--
إنها نفس العملية المستخدمة

876
00:32:43,210 --> 00:32:44,711
لاختبار
بقايا طلق ناري.

877
00:32:44,745 --> 00:32:46,112
عليك أن تسرع؛
يبدأ الناس

878
00:32:46,147 --> 00:32:47,180
لتنظر إلينا هنا.

879
00:32:47,215 --> 00:32:48,782
لا يمكنك ذلك
العلم المستعجل، بوث.

880
00:32:48,816 --> 00:32:50,250
إنه أزرق--
ماذا يعني ذلك؟

881
00:32:50,284 --> 00:32:52,319
لا شيء بعد.

882
00:32:52,354 --> 00:32:54,455
إذا كان الرصاص موجودا
هذا محلول حمض الهيدروكلوريك

883
00:32:54,489 --> 00:32:55,856
سوف يحول المادة إلى اللون الأحمر.

884
00:32:55,891 --> 00:32:58,059
ليلى وكاترينا

885
00:32:58,093 --> 00:32:59,960
كنا أصدقاء، إذن ليلى

886
00:32:59,995 --> 00:33:01,562
أو والدتها
كان من الممكن

887
00:33:01,596 --> 00:33:04,131
لتسميم كاتارينا ببطء
على مدار العام.

888
00:33:04,166 --> 00:33:05,933
حارس الأمن، 2:00-- قادم.

889
00:33:07,869 --> 00:33:10,271
إنها خلات الرصاص يا (بوث).

890
00:33:24,611 --> 00:33:27,379
انها تبدو جيدة.
مم-هممم.

891
00:33:37,424 --> 00:33:39,158
هل لديك
لاعتقالها الآن؟

892
00:33:39,193 --> 00:33:40,426
ولم لا؟

893
00:33:40,461 --> 00:33:41,901
حسنا، لا يمكنك فقط
السماح لهم الانتهاء؟

894
00:33:41,929 --> 00:33:44,198
حسناً، التقدير--
فكرة جيدة.

895
00:33:44,232 --> 00:33:46,100
لا، لا، كما قالت أنجيلا.

896
00:33:46,134 --> 00:33:47,535
في بعض الأحيان الفن
يجب أن يأتي أولاً،

897
00:33:47,569 --> 00:33:49,770
وهم رائعون.

898
00:33:49,805 --> 00:33:51,506
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.

899
00:33:51,540 --> 00:33:52,974
إنه يقود
بذراعيه فقط،

900
00:33:53,008 --> 00:33:54,242
وهي تقاوم.

901
00:33:54,276 --> 00:33:56,243
يترجم بشكل سيء إلى الوركين.

902
00:33:56,278 --> 00:33:59,347
لا، ثق بي، إنهم جيدون جدًا.

903
00:34:05,387 --> 00:34:07,088
برافو!

904
00:34:07,122 --> 00:34:09,056
ماري، الوركين.

905
00:34:09,091 --> 00:34:10,958
إنهم لا يكذبون.

906
00:34:10,993 --> 00:34:12,526
يجوز لهم ذلك
تجنب السؤال

907
00:34:12,561 --> 00:34:14,195
لكنهم لا يكذبون أبدا.
مم مم.

908
00:34:14,229 --> 00:34:16,397
روكو، يجب أن تقود

909
00:34:16,431 --> 00:34:18,900
مع جسمك كله.

910
00:34:18,934 --> 00:34:20,668
ليس فقط ذراعيك.
ليلى،

911
00:34:20,702 --> 00:34:23,237
كنت تعيش حياتك
في هذا العدد.

912
00:34:23,271 --> 00:34:24,438
أعني،

913
00:34:24,473 --> 00:34:25,740
لا يصدق.

914
00:34:25,774 --> 00:34:27,208
كنت على النار
هناك.

915
00:34:27,242 --> 00:34:28,876
لقد كنت رائعًا.

916
00:34:28,911 --> 00:34:31,145
وروكو يمكنه أن يغمسني
في أي وقت--مم-هم.

917
00:34:31,180 --> 00:34:33,081
نعم.

918
00:34:34,517 --> 00:34:36,484
هيا يا بونز.

919
00:34:38,321 --> 00:34:41,223
أوه، أنت تألق.

920
00:34:41,257 --> 00:34:43,759
وأنا فخور جدًا بك.

921
00:34:43,793 --> 00:34:45,794
على الرغم من أنك كنت جدا،

922
00:34:45,829 --> 00:34:47,796
جيد جدا.

923
00:34:47,831 --> 00:34:49,264
اعذرني،
يمكننا أن نفعل هذا بهدوء

924
00:34:49,299 --> 00:34:50,766
أو يمكنني أن أحدث ضجة كبيرة.

925
00:34:52,335 --> 00:34:54,704
اتبعني.

926
00:34:54,738 --> 00:34:57,507
حسنًا، والدتي لم تفعل ذلك
افعل أي شيء، حسنًا؟

927
00:34:57,541 --> 00:35:00,009
لقد سممت كاتارينا
مع أملاح أمي الرصاص.

928
00:35:00,044 --> 00:35:01,745
قلت لا تتحدث.

929
00:35:01,779 --> 00:35:04,147
استمع لي لمرة واحدة في حياتك.
هل أنت جاد؟

930
00:35:04,181 --> 00:35:05,548
كل ما أفعله هو الاستماع.

931
00:35:05,583 --> 00:35:07,050
أنت للغاية
امرأة متسلطة.

932
00:35:07,085 --> 00:35:09,386
أردت فقط
لإصابة كاتارينا بالمرض.

933
00:35:09,421 --> 00:35:11,689
لقد عرفت فقط أنه إذا كنت
يمكن أن تظهر في هذا البرنامج التلفزيوني،

934
00:35:11,723 --> 00:35:12,856
يمكنها أن توجهني
الخروج إلى العالم،

935
00:35:12,891 --> 00:35:14,358
قل "هذه ابنتي".

936
00:35:14,392 --> 00:35:16,360
لذلك فعلت كل هذا
لتجعل والدتك فخورة؟

937
00:35:16,394 --> 00:35:18,996
لم أقصد قتل كاتارينا.

938
00:35:19,030 --> 00:35:20,397
حصلت على صديقها.

939
00:35:20,432 --> 00:35:21,872
تعتقد أن تومي
سوف تبقى معي

940
00:35:21,900 --> 00:35:23,234
عندما أكون في السجن بتهمة القتل؟

941
00:35:23,268 --> 00:35:25,903
أوه، كاتارينا لم تمت
من التسمم.

942
00:35:25,937 --> 00:35:27,171
شخص ما كسر رقبتها.

943
00:35:27,205 --> 00:35:28,839
تريد الاعتراف بذلك،

944
00:35:28,874 --> 00:35:30,074
ملكة جمال السراويل بوسي؟

945
00:35:30,108 --> 00:35:31,642
لا، لأنني لم أفعل ذلك.

946
00:35:31,676 --> 00:35:33,710
عظيم، حسنًا، أعرف من فعل ذلك.
دعنا نذهب؛ الجميع خارج.

947
00:35:33,745 --> 00:35:35,946
انتظر، من سي...
لا تقلق بشأن ذلك. لا تقلق بشأن هذا

948
00:35:35,981 --> 00:35:37,381
من سيكسر
رقبة كاترينا؟

949
00:35:37,415 --> 00:35:39,271
لا تقلق بشأن ذلك.
لقد فهمت الأمر.

950
00:35:40,198 --> 00:35:41,573
لقد كان الصديق.

951
00:35:41,598 --> 00:35:43,924
ما الدليل لديك على ذلك
الصديق هو القاتل؟

952
00:35:43,925 --> 00:35:46,191
الصديق قوي بما فيه الكفاية
لكسر رقبتها، حسنا؟

953
00:35:46,291 --> 00:35:48,126
يريد أن تفوز صديقته
مسابقة الرقص الغبية هذه

954
00:35:48,160 --> 00:35:49,594
حتى تتمكن من الهروب
ملكة جمال بوسي السراويل.

955
00:35:49,629 --> 00:35:51,496
صدقني أيها الصديق.

956
00:35:57,736 --> 00:35:59,971
♪ أيها الحب القذر. ♪

957
00:36:00,005 --> 00:36:03,641
إنها تدخن
في هذا الروتين.

958
00:36:03,676 --> 00:36:05,343
♪ باعني لشخص ما ♪

959
00:36:05,377 --> 00:36:06,644
♪ ما خطبك؟ ♪

960
00:36:06,678 --> 00:36:08,312
♪ أيها الحب القذر ♪

961
00:36:08,347 --> 00:36:10,248
♪ ضع بندقيتك للأسفل. ♪

962
00:36:10,282 --> 00:36:13,318
إنهم جدًا،
جيد جداً، بوث.

963
00:36:13,352 --> 00:36:15,153
ماذا؟ لا، ليسوا كذلك.
أعني،

964
00:36:15,187 --> 00:36:16,588
قدميه لا
تطابق كتفه،

965
00:36:16,622 --> 00:36:18,757
وينخفض وزنها
بشكل كبير على كعبيها.

966
00:36:18,791 --> 00:36:21,426
هل يمكننا فقط التركيز على المحاولة؟
للعثور على تومي هنا؟

967
00:36:21,460 --> 00:36:23,061
♪ فرقعة، فرقعة، حبيبتي... ♪

968
00:36:23,096 --> 00:36:24,596
هناك، هناك.

969
00:36:24,631 --> 00:36:27,699
♪ الآن هذه الريح تعوي... ♪

970
00:36:27,733 --> 00:36:29,301
أوه، لدينا عداء.
أوه.

971
00:36:29,335 --> 00:36:33,572
♪ أعرف ما تطلبه ♪

972
00:36:33,606 --> 00:36:37,176
♪ سأعطيك
ما تريد وأكثر... ♪

973
00:36:37,210 --> 00:36:38,510
تومي، توقف.

974
00:36:44,985 --> 00:36:46,552
توقف، مكتب التحقيقات الفيدرالي. لا تتحرك!

975
00:36:46,586 --> 00:36:47,720
توقف... توقف.

976
00:36:47,754 --> 00:36:49,622
هناك، أمسكها.

977
00:36:49,656 --> 00:36:51,657
ماذا يحدث يا تايس؟

978
00:36:53,727 --> 00:36:55,094
♪ أوه، لقد أحسنت معاملتي... ♪

979
00:36:55,129 --> 00:36:57,230
ماذا كان ذلك؟

980
00:36:57,264 --> 00:37:01,834
♪ فرقعة، فرقعة، حبيبتي،
أتركني حياً أو ميتاً... ♪

981
00:37:01,869 --> 00:37:03,903
قف!
يا! قف!

982
00:37:03,938 --> 00:37:05,538
♪ ... نفس الأكاذيب القديمة ♪

983
00:37:05,572 --> 00:37:08,274
♪ أعرف ما تطلبه... ♪
قف! يا!

984
00:37:08,308 --> 00:37:09,809
حقًا؟

985
00:37:09,843 --> 00:37:12,478
هو مشهد المطاردة كله
جزء من روتينهم؟

986
00:37:13,480 --> 00:37:15,648
♪ أعرف ما تريدني من أجله ♪

987
00:37:15,683 --> 00:37:18,952
♪ أيها الحب القذر. ♪

988
00:37:21,789 --> 00:37:23,523
يا إلهي، كان ذلك رائعًا.

989
00:37:23,557 --> 00:37:25,224
هذا عظيم.

990
00:37:25,258 --> 00:37:26,925
أوه...

991
00:37:39,439 --> 00:37:40,573
حسنا.

992
00:37:43,843 --> 00:37:46,111
قلت إذا كنت تستطيع فقط
امنح والدتك هذا الفوز،

993
00:37:46,145 --> 00:37:47,479
سنكون أحرارا في أن نعيش حياتنا.

994
00:37:47,513 --> 00:37:49,781
- لقد فعلت ذلك بالنسبة لنا.
- فقط توقف عن الكلام، تومي.

995
00:37:49,815 --> 00:37:51,115
أتمنى أن تكون سعيدا.

996
00:37:51,150 --> 00:37:52,784
حسنًا إذن.

997
00:37:52,818 --> 00:37:54,752
حسنًا يا واندا.

998
00:37:55,921 --> 00:37:57,489
العظام، لماذا تفعل
تبدو حزينا جدا؟

999
00:37:57,523 --> 00:37:58,824
لقد حللنا القضية.

1000
00:37:58,858 --> 00:38:00,592
أنا سعيد.

1001
00:38:00,626 --> 00:38:02,527
زوجان
531، باك وواندا موسجاو،

1002
00:38:02,561 --> 00:38:03,962
أنت على سطح السفينة.

1003
00:38:03,996 --> 00:38:05,196
هذا هو تحذيرك لمدة 20 دقيقة.

1004
00:38:05,231 --> 00:38:06,665
ليس لدينا
إلى الاختبار.

1005
00:38:06,699 --> 00:38:08,367
لقد قبضنا على القاتل.

1006
00:38:08,401 --> 00:38:09,635
لقد راسلت الجميع.

1007
00:38:09,669 --> 00:38:10,802
إنهم قادمون لمشاهدتنا.

1008
00:38:10,837 --> 00:38:12,738
هيا، أنت تريد حقا
إلى الاختبار

1009
00:38:12,772 --> 00:38:16,341
لهذه الرقصة
المنافسة؟

1010
00:38:18,511 --> 00:38:20,279
أين كام؟
سوف نفتقد هذا الشيء.

1011
00:38:20,313 --> 00:38:21,647
هنا تأتي.

1012
00:38:21,681 --> 00:38:23,148
حسنا، دعونا لفة.

1013
00:38:23,182 --> 00:38:25,651
اه ، أنجيلا ،
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

1014
00:38:25,685 --> 00:38:27,753
انتظر، انتظر،
لكننا تأخرنا بالفعل.

1015
00:38:27,787 --> 00:38:29,188
شيء ما يحدث هنا
لا أعرف

1016
00:38:29,222 --> 00:38:30,255
أي شيء عنه،
لذلك أنا أمشي بعيدا.

1017
00:38:30,290 --> 00:38:32,491
يهرب.

1018
00:38:32,525 --> 00:38:35,561
نعم، كام؟

1019
00:38:35,595 --> 00:38:37,363
سأضطر إلى القطع
ساعاتك

1020
00:38:37,397 --> 00:38:38,764
هنا في جيفرسونيان.

1021
00:38:38,798 --> 00:38:40,466
لقد كانت هناك جولة جديدة
من القطع و...

1022
00:38:40,500 --> 00:38:42,568
هل تطردني؟

1023
00:38:42,602 --> 00:38:45,171
لا، لا، أنا فقط أقطع
ساعاتك.

1024
00:38:46,240 --> 00:38:47,640
اعتقدت فعلا

1025
00:38:47,674 --> 00:38:48,808
قد تكون سعيدا.

1026
00:38:48,842 --> 00:38:51,444
هودجينز وضعك
يصل إلى هذا، أليس كذلك؟

1027
00:38:51,478 --> 00:38:54,380
لقد كانت هناك جولة جديدة
من تخفيضات التمويل.

1028
00:38:54,414 --> 00:38:56,349
نعم، بالطبع، إنه هودجينز.

1029
00:38:56,383 --> 00:38:57,550
سأقتله.

1030
00:38:57,584 --> 00:38:58,651
أنجيلا، هل يمكنك فقط

1031
00:38:58,685 --> 00:38:59,752
الذهاب جنبا إلى جنب معها؟

1032
00:38:59,787 --> 00:39:01,988
أعني الجميع
يحصل على ما يريدون.

1033
00:39:02,023 --> 00:39:03,657
(هودجينز) سيصبح بطلاً،
تحصل على ساعات مخفضة،

1034
00:39:03,691 --> 00:39:04,958
وأحصل على...

1035
00:39:04,993 --> 00:39:06,192
احصل على الابتعاد نظيفًا.

1036
00:39:06,227 --> 00:39:08,929
لا يا أنجيلا، أنا أفهمك

1037
00:39:08,963 --> 00:39:13,200
القليل منك أفضل
من الكثير من أي شخص آخر.

1038
00:39:15,471 --> 00:39:18,172
حسنا، هذا يبدو كذلك
شيء سيقوله هودجينز.

1039
00:39:18,207 --> 00:39:20,741
لا، هذا كل ما في الأمر أنا.

1040
00:39:34,623 --> 00:39:36,791
المتسابقون 531--

1041
00:39:36,825 --> 00:39:39,360
باك وواندا موسجاو.

1042
00:39:39,394 --> 00:39:40,794
أنت جميلة.

1043
00:39:40,829 --> 00:39:42,796
نعم شكرا لك.

1044
00:39:47,902 --> 00:39:49,336
مستعد؟

1045
00:39:49,370 --> 00:39:50,737
نعم، على استعداد لرومبا.
لا.

1046
00:39:50,771 --> 00:39:52,973
لا، لا، نحن ذاهبون إلى الفالس.
ماذا؟ لا.

1047
00:39:53,007 --> 00:39:54,074
نحن سنرقص الفالس، ثق بي.

1048
00:39:54,109 --> 00:39:55,209
هذه رقصتنا، حسنًا؟

1049
00:39:55,243 --> 00:39:56,677
فقط دعني أقود، حسنًا؟

1050
00:39:56,711 --> 00:39:58,545
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
يبتسم. يبتسم.

1051
00:40:01,583 --> 00:40:04,251
هيا ابتسم ..

1052
00:40:08,890 --> 00:40:10,257
حسنًا، ماذا
هل تفعل؟

1053
00:40:10,292 --> 00:40:12,326
يجب أن نذهب بهذه الطريقة.
لا، لا، لا، لا.

1054
00:40:12,360 --> 00:40:14,261
من هنا.
لا، لا، نحن نسير في هذا الاتجاه.

1055
00:40:14,296 --> 00:40:15,996
أعتقد أن الذراع
ربما ينبغي أن يكون...

1056
00:40:16,031 --> 00:40:17,498
اه أوه.

1057
00:40:17,532 --> 00:40:18,732
أوه.

1058
00:40:20,201 --> 00:40:22,135
يدك تحفر بداخلي.

1059
00:40:23,337 --> 00:40:27,007
لا، إنه الآخر...

1060
00:40:27,041 --> 00:40:28,508
على محمل الجد ، هل من المفترض
لتصديق بوث

1061
00:40:28,542 --> 00:40:29,675
كسب لقمة العيش من خلال القيام بذلك؟

1062
00:40:29,710 --> 00:40:30,776
في دقيقة،
انها سوف تقف

1063
00:40:30,811 --> 00:40:33,713
على قدميه مثل
طفل في الرابعة من عمره.

1064
00:40:35,015 --> 00:40:36,349
أوه، هذا...

1065
00:40:36,383 --> 00:40:37,683
لا أعرف الكثير عن الرقص،

1066
00:40:37,718 --> 00:40:39,886
ولكن هل من المفترض
لتبدو وكأنها معركة بالأيدي؟

1067
00:40:39,920 --> 00:40:41,421
كيف حالنا؟
نحن في حالة جيدة.

1068
00:40:41,455 --> 00:40:43,790
أعتقد أننا نتحرك
بشكل جيد معًا.

1069
00:40:43,824 --> 00:40:45,691
أنا راقصة جيدة جداً.

1070
00:40:45,726 --> 00:40:47,426
أنتي راقصة عظيمة.
ماذا تفعل؟

1071
00:40:47,461 --> 00:40:51,263
هل نحن Punk'd؟

1072
00:40:57,070 --> 00:41:00,139
انها تبدو جميلة جدا
وسعيدة.

1073
00:41:00,173 --> 00:41:01,774
حقًا؟

1074
00:41:01,808 --> 00:41:05,211
نعم، ذراعيها مثل
لوحة جون سينجر سارجنت.

1075
00:41:05,246 --> 00:41:06,880
جميل.

1076
00:41:06,914 --> 00:41:08,548
ماذا نفعل؟

1077
00:41:08,583 --> 00:41:09,883
لا أعرف--
فقط تدور، ابتسم.

1078
00:41:09,917 --> 00:41:11,184
يلف.

1079
00:41:13,921 --> 00:41:18,191
♪ لا تضيعوا دموعك
على الحزن ♪

1080
00:41:21,429 --> 00:41:26,535
♪ إنها مجرد غيوم
في عيونك ♪

1081
00:41:29,706 --> 00:41:32,141
♪ لا تنظر بعيداً ♪

1082
00:41:32,176 --> 00:41:35,011
♪ وستجدني ♪

1083
00:41:37,247 --> 00:41:44,454
♪ وسوف أحمل لك السلام
العقل ♪

1084
00:41:44,488 --> 00:41:47,123
♪ فالليل هو النهار ♪

1085
00:41:47,157 --> 00:41:50,193
♪ النوم فقط ♪

1086
00:41:52,397 --> 00:41:54,264
♪ والقمر ♪

1087
00:41:54,298 --> 00:41:56,299
♪ سيعود ♪

1088
00:41:56,333 --> 00:41:58,735
♪ كالشمس... ♪

1089
00:42:00,037 --> 00:42:01,537
هل لدينا
لفعل أي شيء خاص

1090
00:42:01,572 --> 00:42:03,206
عندما ينتهي؟
لا.

1091
00:42:03,240 --> 00:42:04,641
لماذا لا؟

1092
00:42:04,675 --> 00:42:06,542
لأنه ليس أبدا
ستنتهي يا بونز

1093
00:42:06,577 --> 00:42:08,778
سيكون دائما كذلك
تماما مثل هذا.

1094
00:42:08,812 --> 00:42:10,814
تماما مثل هذا.

1095
00:42:10,848 --> 00:42:15,285
♪ عندما يأتي الصباح ♪

1096
00:42:15,319 --> 00:42:18,121
♪ سأكون هنا ♪

1097
00:42:18,156 --> 00:42:21,458
♪ عندما يأتي الصباح. ♪

1098
00:42:21,492 --> 00:42:26,492
== المزامنة، تم تصحيحها بواسطة <font color="